Usei um colander para escorrer o macarrão cozido.

Do inglês 'colander', do latim 'colatorium', de 'colare' (coar).

A closed container, used for mixing or serving.

The word 'colander' is widely understood in English-speaking countries, particularly in the context of cooking. It refers to a bowl-shaped kitchen utensil with perforations, used to separate liquids from solids. While 'strainer' is a close synonym, 'colander' specifically implies the perforated bowl design.

Describing kitchenware and food preparation.

Often used interchangeably, but can sometimes imply finer mesh or a different shape.

Typically has a finer mesh and is used for sifting dry ingredients, but can also be used for draining.

Recipiente para cocinar, no para escurrir.

Recipiente cerrado, usado para mezclar o servir.

En español, 'colador' es el término más común y directo para este utensilio. Se refiere a un recipiente, generalmente con forma de cuenco o semiesfera, perforado para permitir el paso de líquidos y retener sólidos. Aunque 'escurridor' también se usa, 'colador' es más específico para la función de filtrar o separar líquidos.

Instrucción común en recetas de cocina.

Término más genérico para un utensilio que quita líquidos.

Similar a un tamiz, a menudo con un tamiz más fino.

Recipiente usado para cozinhar, não para drenar.

Recipiente fechado, usado para misturar ou servir, não para drenar.

O termo 'colander' é um empréstimo direto do inglês, que por sua vez o derivou do latim 'colare' (filtrar). No Brasil, embora 'colander' seja compreendido em contextos culinários específicos, os termos 'escorredor' e 'peneira' são mais comuns e abrangentes. A escolha entre eles pode depender do tamanho e da finalidade do utensílio.

Instrução comum em receitas de culinária.

Termo mais genérico para utensílio que remove líquidos.

Usado para separar sólidos finos de líquidos ou outros sólidos.

Frequentemente usado para líquidos, como café ou chá, mas também pode ser um escorredor.

Uso comum em receitas e instruções de culinária.

colander

Sinônimos e antônimos

Sinônimos