O colapso-do-teto do auditório causou pânico durante o evento.

Composto de 'colapso' (do latim 'collapsus') e 'teto' (do latim 'tectum').

The state of a building being sound and able to withstand loads, the opposite of failure.

The process of repairing or improving a building, contrasting with its destruction.

The term 'ceiling collapse' is a direct and technical description. In informal contexts, one might say 'the ceiling fell in'. The severity of such an event typically implies significant damage and potentially loss of life, making it a term frequently found in news reports and safety assessments.

Specifically refers to the roof structure failing, which is a type of ceiling collapse if it's the top floor's ceiling.

A broader term indicating a problem with the building's support system, which can lead to a ceiling collapse.

Estado de solidez y seguridad, lo opuesto a una falla.

Acción de arreglar o restaurar, en contraposición a un colapso.

El término 'ceiling collapse' en inglés describe específicamente la caída de la estructura superior de una habitación o edificación. Es un término técnico usado en ingeniería, seguros y noticias sobre accidentes. La traducción al español, 'colapso del techo', mantiene esta precisión.

Nota en español sobre incidentes en edificios.

Nota en español sobre informes técnicos.

Traducción directa y común al español.

Sinónimo que enfatiza la acción de caer.

Ação de consertar ou melhorar, o oposto de um colapso.

Estado de solidez e segurança, o contrário de uma falha.

O termo 'ceiling collapse' em inglês descreve especificamente a queda da estrutura superior de um cômodo ou edificação. É um termo técnico usado em engenharia, seguros e notícias sobre acidentes. A tradução para o português, 'colapso do teto', mantém essa precisão.

Nota de registo em português sobre incidentes em edifícios.

Nota de registo em português sobre relatórios técnicos.

Sinônimo direto em português para a queda da cobertura interna.

Termo mais informal, referindo-se à parte visível do teto.

The state of being sound and stable, opposite of collapse.

The process of repairing or improving, contrasting with destruction.

The Spanish term 'colapso del techo' is a direct and technical translation. In English, 'ceiling collapse' maintains this precision. Both terms are used in formal contexts like news and technical reports to describe the falling of the upper structure of a room or building.

Note in English about building incidents.

Direct English equivalent for the Spanish term.

Broader term indicating the underlying cause of a ceiling collapse.

Acción de arreglar o restaurar, lo opuesto a un colapso.

El acto de edificar, en contraposición a la destrucción.

El término 'colapso del techo' es una descripción técnica precisa. En el habla cotidiana, se podría decir 'el techo se cayó'. La gravedad de un evento así suele implicar daños considerables y, a veces, pérdidas humanas, por lo que es un término frecuente en noticias e informes de seguridad.

Sinónimo directo y común para la caída de la estructura superior.

Similar a colapso, enfatiza la acción de caer de forma abrupta.

Ato de edificar, o contrário de desmoronar.

O termo 'colapso del techo' em espanhol é uma tradução direta e técnica. Em português, 'colapso do teto' mantém essa precisão. Ambos os termos são usados em contextos formais, como notícias e relatórios técnicos, para descrever a queda da estrutura superior de um ambiente.

Nota em português sobre incidentes em edifícios.

Nota em português sobre relatórios técnicos.

Ação de consertar ou reconstruir, o oposto de um colapso.

O termo 'colapso do teto' é bastante direto e técnico. Em contextos informais, pode-se usar 'o teto caiu'. A gravidade do evento geralmente implica danos significativos e, por vezes, perda de vidas, sendo um termo frequentemente associado a notícias e relatórios de segurança.

Refere-se à queda de uma estrutura, podendo ser o teto ou outra parte.

Indica destruição completa, estado de deterioração avançada.

colapso-do-teto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos