Os alunos colaram na prova de matemática.

Opposite of glued; removed what was attached.

The verb 'glued' in English primarily refers to the physical act of joining things with glue. While it can be used metaphorically, the specific nuance of academic dishonesty (copying answers) is more directly conveyed by verbs like 'cheated' or 'copied'. The translation captures the literal meaning of 'glued' for the physical act and uses 'copied' for the academic context to maintain clarity.

Opuesto de pegar, remover lo que fue pegado.

El verbo 'glued' en inglés, al traducirse al español, corresponde a 'pegados' en su sentido físico. Para la acepción de copiar o plagiar, especialmente en el ámbito académico, se utilizan verbos como 'copiaron' o 'plagiaron'. 'Pegaron' se refiere a la acción de adherir o unir, mientras que 'copiaron' se usa para la deshonestidad académica.

Oposto de colar, remover o que foi colado.

O termo 'glued' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'colado' (sentido físico) ou 'copiado' (sentido figurado de plágio). A nuance de desonestidade acadêmica é mais explicitamente expressa em português com 'copiaram' ou 'plagiaram', enquanto 'colaram' pode ser ambíguo. A tradução busca clareza em cada contexto.

The Spanish verb 'pegaron' translates to 'glued' in English for the physical act of adhesion. For the academic context of copying, English uses 'copied' or 'plagiarized'. This distinction is important for clarity, as 'glued' in English does not typically carry the same connotation of academic dishonesty as 'colar' or 'pegar' can imply in their respective languages.

El verbo 'pegaron' en español se refiere a la acción de adherir o unir con pegamento. Para la acepción de copiar o plagiar, especialmente en el ámbito académico, se utilizan verbos como 'copiaron' o 'plagiaron'. La distinción es crucial para evitar ambigüedades, ya que 'pegar' en su sentido físico no implica deshonestidad.

O verbo 'pegaron' em espanhol corresponde a 'colaram' no sentido físico de unir. Para a acepção de copiar ou plagiar, o espanhol utiliza 'copiaron' ou 'plagiaron'. A tradução para o português do Brasil busca manter a distinção clara entre a ação física ('colaram') e a desonestidade acadêmica ('copiaram').

The English verb 'glued' primarily refers to the physical act of joining things with glue. While 'glued' can sometimes be used metaphorically, the specific nuance of academic dishonesty (copying answers) is more directly conveyed by verbs like 'cheated' or 'copied'. The translation captures the literal meaning of 'glued' for the physical act and uses 'copied' for the academic context to maintain clarity.

El verbo 'pegar' en español es el equivalente directo de 'colar' en su sentido físico de unir con adhesivo. Para la acepción de copiar o plagiar, especialmente en el ámbito académico, se utilizan verbos como 'copiar' o 'plagiar'. 'Pegaron' se refiere a la acción de adherir o unir, mientras que 'copiaron' se usa para la deshonestidad académica.

O verbo 'colar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de unir superfícies com adesivo quanto o ato de copiar, especialmente em contextos acadêmicos. A segunda acepção, 'copiar ou plagiar', é bastante comum e carregada de conotação negativa, sendo frequentemente usada em ambientes escolares e universitários para descrever a desonestidade intelectual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos