O caçador usava um coldre para sua faca de mato.

Do espanhol 'coldre', possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'cota' ou 'cobertura'.

Segundo Botha, o coldre da arma do crime estava embaixo da cama, o que também obrigaria o atleta a perceber a ausência da namorada.

Passos firmes, revólver no coldre, uniforme preto com a inscrição: "perícia".

A holster is a fundamental accessory for the safe and discreet carrying of firearms, and it is also adapted for carrying other objects such as knives, tools, or even cell phones in modern designs. Its origin dates back to the need for practicality and safety for military and civilian personnel. In Brazil, the term is widely used in police and security contexts.

More general term for a bag or container.

Una funda es un accesorio fundamental para portar armas de fuego de forma segura y discreta, y también se adapta para llevar otros objetos como cuchillos, herramientas o incluso teléfonos móviles en diseños modernos. Su origen se remonta a la necesidad de practicidad y seguridad para personal militar y civil. En Brasil, el término se utiliza ampliamente en contextos policiales y de seguridad.

Nota en español sobre uso común para armas de fuego.

Nota en español sobre aplicación para otros objetos cortantes.

Específicamente para cuchillos o espadas.

O coldre é um acessório fundamental para o porte seguro e discreto de armas de fogo, sendo também adaptado para carregar outros objetos como facas, ferramentas ou até mesmo celulares em modelos modernos. Sua origem remonta à necessidade de praticidade e segurança para militares e civis. No Brasil, o termo é amplamente utilizado no contexto policial e de segurança.

Registro de uso comum para armas de fogo.

Aplicação para outros objetos cortantes.

Usado especificamente para facas ou espadas.

Termo mais genérico para bolsa ou recipiente.

Note in English about common usage for firearms.

Note in English about application for other cutting objects.

Specific term in Portuguese for this type of accessory.

Aplicación para otros objetos cortantes.

Nota em português sobre uso comum para armas de fogo.

Nota em português sobre aplicação para outros objetos cortantes.

Termo mais específico em português para este tipo de acessório.

coldre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos