Principais sinônimos de colecionador:

O colecionador de selos raros estava disposto a pagar uma fortuna pela peça que faltava em sua coleção.

Ele é um colecionador de histórias de viagens, sempre com uma nova aventura para contar.

Os pavilhões dinamarquês e nórdico estão entre os favoritos do público porque criam a casa de um colecionador de arte.

A marca é dedicada aos exemplares de colecionador, conhecidos pela qualidade de seus modelos e acessórios.

A arma, propriedade de um colecionador privado, foi adquirida por um anônimo que deu o lance pela internet.

Someone who spends money, often the opposite of someone who saves or collects items.

Someone who gets rid of things; the opposite of someone who keeps them.

The term 'collector' in English is widely used for individuals who gather items of interest, whether as a hobby or a profession. It encompasses a broad spectrum, from stamp collectors and coin collectors to art collectors and antique dealers. The motivation can be personal passion, investment, historical preservation, or academic study. The word generally carries a neutral to positive connotation, emphasizing the act of acquiring and organizing items that hold value, be it monetary, historical, or sentimental.

Indicates someone who enthusiastically gathers specific items.

Highlights the professional aspect of collecting.

Implies excessive accumulation, often without organization or perceived value, unlike a collector.

A more general term for someone who collects things; less specific to curated collections.

In Spanish, the opposite of someone who collects.

In Spanish, someone without interest in collecting.

The English term 'collector' is a direct equivalent to the Spanish 'coleccionista' and carries similar meanings. It refers to someone who habitually gathers items, often with a specific focus, whether for personal enjoyment, investment, or professional purposes. The term is neutral to positive and widely understood across various domains, from hobbyists to professionals in fields like art, antiques, and numismatics.

Note on the use of 'collector' in English for art.

Example of 'collector' applied to music items.

Describes the activity as a professional occupation in English.

In Spanish, can imply excessive hoarding, unlike 'collector'.

A general term in Spanish for someone who gathers, but 'coleccionista' is more specific.

Em português, alguém sem interesse em colecionar.

O termo 'collector' em inglês abrange uma vasta gama de atividades, desde hobbies casuais até profissões especializadas. A principal diferença para o português pode residir na amplitude e na frequência com que é usado em contextos profissionais, como no mercado de arte ('art collector') ou antiguidades ('antiques collector'). A conotação é geralmente neutra a positiva, focando na ação de juntar e organizar itens de valor, seja monetário, histórico ou pessoal.

Nota sobre o uso de 'collector' em inglês para arte.

Exemplo de 'collector' aplicado a itens musicais.

Descreve a atividade como uma ocupação profissional em inglês.

Termo em português para alguém que reúne, mas 'collector' é mais específico.

Em português, pode ter conotação negativa, diferente de 'collector'.

In English, someone who spends money, often the opposite of someone who saves or collects items.

In English, someone who gets rid of things; the opposite of someone who keeps them.

The Spanish term 'coleccionista' directly translates to 'collector' in English and shares the same core meaning. It refers to an individual who habitually gathers and preserves items, driven by personal interest, professional pursuit, or investment. The term is neutral to positive and is used across various fields, including art, antiques, and hobbies.

Note on the use of 'coleccionista' in Spanish for art.

Example of 'coleccionista' applied to music items.

Describes the activity as a professional occupation in Spanish.

In English, implies excessive accumulation, often without organization or perceived value, unlike a collector.

In English, a more general term for someone who collects things; less specific to curated collections.

Persona que no se apega a posesiones materiales.

Alguien sin interés en adquirir o guardar objetos.

El término 'coleccionista' en español se refiere a una persona que colecciona objetos, ya sea como afición o profesión. Esto puede abarcar desde sellos y monedas hasta arte, antigüedades o memorabilia. Las motivaciones pueden ser el interés personal, la inversión, la preservación histórica o el estudio académico. La palabra generalmente tiene una connotación positiva, implicando un ojo discerniente y una pasión por los objetos coleccionados.

Se refiere a alguien que adquiere y guarda obras de arte.

Indica el hábito de juntar objetos específicos por interés.

Describe la actividad como una ocupación profesional.

Puede tener una connotación de acumulación excesiva o acaparamiento, no necesariamente selectivo.

Término más general para alguien que junta cosas, menos específico para colecciones curadas.

O termo 'coleccionista' em espanhol é muito similar ao português 'colecionador', referindo-se a uma pessoa que coleciona objetos por interesse, hobby ou profissão. A conotação é geralmente positiva, associada a paixão, conhecimento e dedicação. É amplamente utilizado em contextos de arte, antiguidades, filatelia, numismática, entre outros.

Nota sobre o uso de 'coleccionista' em espanhol para arte.

Exemplo de 'coleccionista' aplicado a itens musicais.

Descreve a atividade como uma ocupação profissional em espanhol.

Termo em português para alguém que reúne, mas 'coleccionista' é mais específico.

Em português, pode ter conotação negativa, diferente de 'coleccionista'.

Someone who gets rid of things, the opposite of someone who keeps them.

The term 'collector' in English refers to a person who collects things, especially as a hobby or profession. This can range from stamps and coins to art, antiques, or memorabilia. The motivation can be personal interest, investment, historical preservation, or academic study. The word generally carries a positive connotation, implying a discerning eye and a passion for the items collected. It's a common term across various fields, from hobbyists to professionals in the art and antique markets.

Refers to someone who acquires and keeps works of art.

Indicates the habit of gathering specific items out of interest.

Describes the activity as a professional occupation.

Often implies excessive accumulation without organization or value, unlike a collector.

More general term for someone who collects things, less specific to curated collections.

El término 'coleccionista' en español se refiere a una persona que colecciona objetos, ya sea como afición o profesión. Esto puede abarcar desde sellos y monedas hasta arte, antigüedades o memorabilia. Las motivaciones pueden ser el interés personal, la inversión, la preservación histórica o el estudio académico. La palabra generalmente tiene una connotación positiva, implicando un ojo discerniente y una pasión por los objetos coleccionados. Es un término común en diversos campos, desde aficionados hasta profesionales del mercado del arte y las antigüedades.

Pessoa que não se apega a bens materiais.

Alguém sem interesse em adquirir ou guardar objetos.

O termo 'colecionador' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever indivíduos que dedicam tempo e recursos à aquisição, organização e preservação de objetos de interesse pessoal, histórico, artístico ou científico. Pode abranger desde coleções de selos e moedas até arte, livros raros ou memorabilia. A conotação é geralmente positiva, associada a paixão, conhecimento e, por vezes, investimento. Em alguns contextos, pode referir-se a um profissional que atua no mercado de antiguidades ou arte.

Refere-se a alguém que adquire e guarda obras de arte.

Indica o hábito de juntar objetos específicos por interesse.

Descreve a atividade como uma ocupação profissional.

Alguém que reúne objetos, mas menos comum para coleções especializadas.

Pode ter conotação negativa de juntar sem critério ou organização.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colecionador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos