Ele colecionava selos raros de todo o mundo.

A empresa colecionava dados de clientes para análise.

The past tense 'collected' is used for actions completed in the past. When translating the Portuguese imperfect 'colecionava' (indicating habitual or ongoing past actions), 'collected' is often the most direct equivalent, but context is key. For instance, 'He collected stamps' can imply a past habit, similar to 'Ele colecionava selos'. The nuance lies in the continuous aspect implied by the Portuguese imperfect.

Describes a habitual or continuous action in the past.

Refers to a regular and prolonged activity.

General term for bringing things together.

Implies gathering a large quantity, often over time.

Suggests collecting and saving excessively, often secretly.

The English verb 'collected' translates to 'coleccionaba' in Spanish when referring to habitual or continuous actions in the past. The Spanish imperfect tense ('coleccionaba') precisely captures this nuance, similar to the Portuguese imperfect. The English 'collected' is the past tense form that most closely aligns with this meaning in many contexts.

Implica juntar personas o cosas en un lugar.

Sugiere juntar en gran cantidad, a menudo en exceso.

A palavra inglesa 'collected' (passado de 'to collect') significa o ato de juntar ou adquirir itens. No contexto do pretérito imperfeito em português ('colecionava'), implica uma ação contínua ou habitual no passado. 'Collected' pode abranger tanto ações concluídas quanto atividades passadas em andamento, dependendo do contexto, enquanto o imperfeito português denota especificamente o último.

Indica um hábito ou ação contínua no passado.

Refere-se a uma atividade habitual e prolongada.

Implica juntar uma grande quantidade, muitas vezes ao longo do tempo.

Sugere juntar e guardar excessivamente, muitas vezes secretamente.

The Spanish imperfect tense 'coleccionaba' is used for habitual or ongoing actions in the past. The English equivalent 'collected' can convey this meaning, especially when the context implies duration or repetition. For example, 'He collected stamps' often implies a past habit similar to 'Él coleccionaba sellos'. The imperfect tense in Spanish is crucial for distinguishing continuous past actions from completed ones.

El pretérito imperfecto 'coleccionaba' en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o repetidas en el pasado, al igual que en portugués. En inglés, 'collected' es la forma de pasado simple que a menudo se usa para traducir este sentido, aunque el contexto es clave para asegurar que se capture la nuance de continuidad o hábito.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Se refiere a una actividad regular y prolongada.

O verbo espanhol 'coleccionaba' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação habitual, contínua ou repetida no passado, sem um fim definido. É o equivalente direto do pretérito imperfeito em português ('colecionava'), indicando uma ação em progresso ou uma prática passada. O equivalente em inglês, 'collected', pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Implica juntar pessoas ou coisas em um lugar.

Sugere juntar em grande quantidade, muitas vezes em excesso.

The English word 'collected' (past tense of 'to collect') signifies the act of gathering or acquiring items. In the context of the imperfect tense in Portuguese ('colecionava'), it implies a continuous or habitual action in the past. 'Collected' can cover both completed actions and ongoing past activities, depending on the context, whereas the Portuguese imperfect specifically denotes the latter.

El verbo español 'coleccionaba' (pretérito imperfecto de indicativo) describe una acción habitual, continua o repetida en el pasado, sin un fin definido. Es similar al uso del pretérito imperfecto en portugués, indicando una acción en progreso o una costumbre pasada. El equivalente en inglés 'collected' puede abarcar tanto acciones completadas como continuas, dependiendo del contexto.

O verbo 'colecionava' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação habitual, contínua ou repetida no passado, sem um fim definido. É frequentemente usado para descrever hobbies, interesses ou atividades que se estendiam por um período. A nuance está na duração e na regularidade da ação, contrastando com o pretérito perfeito que indicaria uma ação concluída.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de juntar.

Implica juntar coisas ou pessoas em um só lugar.

Sugere juntar em grande quantidade, por vezes excessiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colecionava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos