A colecta da igreja será usada para caridade.

Do latim collecta, 'recolhimento', 'arrecadação'.

The English word 'collection' is broad. It can mean a group of items (like art, stamps, books) or the act of collecting (like garbage collection, blood collection). The context clarifies the meaning. In the sense of raising money, 'collection' is used, similar to the Portuguese 'coleta' or Spanish 'colecta'.

Refers to a group of items gathered together, often for display or study.

Refers to the act or process of gathering and removing waste.

Refers to the act of gathering money or goods for a specific purpose, often charitable.

A general term for bringing things or people together.

Implies a gradual build-up of items or substances.

A collection or gathering of things or people.

La palabra inglesa 'collection' es amplia. Puede significar un grupo de objetos (como arte, sellos, libros) o el acto de recolectar (como 'garbage collection', 'blood collection'). El contexto aclara el significado. En el sentido de recaudar dinero, se usa 'collection', similar al portugués 'coleta' o español 'colecta'.

Se refiere a un grupo de objetos reunidos, a menudo para exhibición o estudio.

Se refiere al acto o proceso de recoger y retirar residuos.

Se refiere al acto de recaudar dinero o bienes para un propósito específico, a menudo caritativo.

Un término general para reunir cosas o personas.

Implica una acumulación gradual de elementos o sustancias.

Una colección o reunión de cosas o personas.

A palavra inglesa 'collection' abrange tanto o ato de coletar (como 'garbage collection') quanto o conjunto de itens coletados (como 'art collection'). O contexto é crucial para determinar o significado. No Brasil, 'coleta' é mais específica para o ato de recolher ou arrecadar, enquanto 'coleção' se refere ao conjunto de itens.

Refere-se a um conjunto de objetos reunidos.

Refere-se à arrecadação de fundos ou bens.

In English, 'collection' is the most common translation for 'colecta' when referring to gathering money or items for a cause. However, 'fundraising' or 'drive' might be more specific depending on the context. For the act of picking up trash, 'collection' is used (e.g., 'garbage collection'), whereas in Spanish, 'recogida' is more frequent.

Refers to the act of gathering funds or goods.

Indicates the action of gathering items for a purpose.

While 'blood draw' or 'blood donation' might be more common, 'colecta' can be understood in this context.

General term for bringing things or people together.

An organized effort to collect something (e.g., a food drive).

Em espanhol, 'colecta' é predominantemente usada para o ato de arrecadar dinheiro ou bens para fins beneficentes ou religiosos. Para a ação de recolher lixo, usa-se 'recogida de basura'. A palavra 'colección' refere-se ao conjunto de itens reunidos. A nuance entre 'colecta' e 'recogida' é importante.

Se refiere al acto de recaudar dinero o bienes para una causa benéfica o religiosa.

Indica la acción de juntar artículos para un propósito específico.

Se refiere a la acción de reunir firmas.

Más común para objetos físicos o basura.

Indica a ação de juntar itens para um propósito.

Embora 'recogida de sangre' seja mais comum, 'colecta' pode ser entendida.

In English, 'collection' is a versatile word. It can refer to the act of collecting (like 'garbage collection', 'blood collection') or the items collected (like 'art collection', 'stamp collection'). The context usually clarifies the meaning. When referring to money raised for a cause, 'collection' is appropriate, similar to the Portuguese 'coleta'.

Refers to the act of gathering blood for tests or donation.

Indicates the action of picking up trash from the streets.

General term for bringing things together.

En español, 'colecta' se usa principalmente para referirse a la recaudación de dinero o bienes para una causa benéfica o religiosa. Para la recogida de residuos, es más común usar 'recogida de basura'. El término 'colección' se reserva para el conjunto de objetos reunidos (ej. 'colección de sellos').

Se refiere al acto de recoger sangre para análisis o donación.

Indica la acción de recoger la basura de las calles.

Significa la recaudación de fondos o bienes.

Acumulación de algo, a menudo para un propósito.

No Brasil, 'coleta' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a coleta de lixo e de dados até a arrecadação de fundos para caridade ou a coleta de materiais biológicos. A palavra carrega a ideia de reunir, juntar ou recolher algo com um propósito específico. Em contextos religiosos, é comum a 'coleta' de doações.

Refere-se ao ato de recolher sangue para exames ou doação.

Indica a ação de recolher o lixo das ruas.

Significa a arrecadação de fundos ou bens.

Refere-se ao conjunto de itens coletados.

colecta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos