Companheiro:

Companheiro da mesma turma:

Meu colega de escritório me ajudou com o relatório.

Ela reencontrou seus colegas de faculdade em uma festa.

Do mesmo papel em que lavrou a sentença contra um adúltero, o juiz rasgará um pedaço para nele escrever umas linhas amorosas à esposa de um colega.

Quem viu jamais um médico aproveitar a receita do colega sem lhe tirar ou acrescentar alguma coisa?

O rapaz estava acompanhado do pai, da mãe e de uma tia quando viu a colega sendo abordada por dois assaltantes.

Alunos levaram flores e balões brancos em homenagem ao colega morto.

Na avenida Imperatriz Leopoldina, a colega do fisioterapeuta se separou do grupo e foi pegar seu carro, que estava parado em frente a um banco.

The term 'colleague' in English primarily refers to a person with whom one works, especially in a profession or business. It implies a shared professional sphere. While 'classmate' is used for academic peers, 'colleague' can sometimes extend to academic settings if referring to fellow researchers or faculty members. It generally denotes a professional relationship rather than a personal friendship.

Refers to a work associate, someone you share professional duties with.

Indicates someone who studies in the same class or educational institution.

Broader term, can imply a business partner or collaborator.

El término 'colleague' en inglés se usa principalmente para describir a alguien con quien se trabaja, especialmente en una profesión o negocio. Implica una esfera profesional compartida. Aunque 'classmate' se usa para compañeros académicos, 'colleague' a veces puede extenderse a entornos académicos si se refiere a otros investigadores o miembros de la facultad. Generalmente denota una relación profesional en lugar de una amistad personal.

Nota en español sobre el uso de 'colleague' en inglés, refiriéndose a un compañero de trabajo.

Nota en español sobre el uso de 'colleague' en inglés, refiriéndose a un colega de estudio.

Término informal para colega de trabajo.

Término más amplio, puede implicar un socio comercial o colaborador.

O termo 'colleague' em inglês é predominantemente usado para descrever alguém com quem se trabalha, especialmente em profissões ou negócios. Implica uma esfera profissional compartilhada. Embora 'classmate' seja usado para colegas acadêmicos, 'colleague' pode ocasionalmente estender-se a ambientes acadêmicos se referindo a pesquisadores ou professores. Geralmente denota uma relação profissional em vez de uma amizade pessoal.

Nota de registo sobre o uso de 'colleague' em inglês, referindo-se a um companheiro de trabalho.

Nota de registo sobre o uso de 'colleague' em inglês, referindo-se a um colega de estudo.

Termo mais amplo, pode implicar um parceiro de negócios ou colaborador.

The Spanish term 'colega' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, referring to someone with whom one shares a profession, trade, or activity, or who studies in the same class. It is common in both work and educational settings, denoting a relationship of companionship and collaboration.

Note in English about the usage of 'colega' in Spanish, referring to a work associate.

Note in English about the usage of 'colega' in Spanish, referring to a classmate.

El término 'colega' en español se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a una persona con la que se comparte una profesión, oficio o actividad, o que estudia en la misma clase. Es un término común tanto en el ámbito laboral como en el educativo, denotando una relación de compañerismo y colaboración.

Se refiere a un compañero de trabajo con quien se comparten responsabilidades profesionales.

Indica a alguien que estudia en la misma clase o institución educativa.

Enfatiza la compartición de actividades laborales.

Usado específicamente para colegas de estudio.

O termo 'colega' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no ambiente profissional quanto no acadêmico. Ele denota uma relação de parceria e convivência, sem necessariamente implicar intimidade, mas sim um vínculo baseado em atividades compartilhadas. A formalidade pode variar dependendo do contexto e da relação interpessoal.

Refere-se a um companheiro de trabalho com quem se compartilha responsabilidades profissionais.

Indica alguém que estuda na mesma turma ou instituição de ensino.

Enfatiza a partilha de atividades laborais.

Usado especificamente para colegas de estudo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos