O colegiado vai funcionar de forma temporária e será composto de cinco titulares e cinco suplentes.

O colegiado está desativado desde março.

Pertence a cada um deles, mas só como membro de um colegiado.

The expression 'to form a college' in the context of 'colegiado' refers to the action of establishing or creating a collegial body, an institution, or a formal group with defined purposes. In Portuguese, this can be translated as 'formar um colégio', 'constituir uma entidade', or 'criar um corpo deliberativo', depending on the specific context.

Register note about the formation of a study group or academic entity.

La expresión 'to form a college' en el contexto de 'colegiado' se refiere a la acción de establecer o crear un cuerpo colegiado, una institución o un grupo formal con propósitos definidos. En portugués, esto puede traducirse como 'formar um colégio', 'constituir uma entidade' o 'criar um corpo deliberativo', dependiendo del contexto específico.

Nota de registro sobre la formación de un grupo de estudio o entidad académica.

A expressão 'to form a college' no contexto de 'colegiado' refere-se à ação de estabelecer ou criar um corpo colegiado, uma instituição ou um grupo formal com propósitos definidos. Em português, isso pode ser traduzido como 'formar um colégio', 'constituir uma entidade' ou 'criar um corpo deliberativo', dependendo do contexto específico.

Nota de registro sobre a formação de um grupo de estudo ou entidade acadêmica.

The verb 'colegiar' in Spanish, as in Portuguese, refers to the act of forming a college or corporation. In the context of 'colegiado', the emphasis is on the constitution of a deliberative body or a formal entity. The translation into Brazilian Portuguese maintains this idea of gathering and forming a group with specific functions.

Note on the act of gathering into a college or corporation.

Indica la acción de formar un colegio o grupo para tomar una decisión conjunta.

El verbo 'colegiar' se refiere a la acción de formar un colegio o corporación, es decir, de reunir a varias personas para constituir un cuerpo con fines determinados. En el contexto de 'colegiado', se enfatiza la idea de que la decisión o acción es tomada por un grupo y no por un individuo aislado. Es un término que se usa en ámbitos formales, legales o académicos.

Nota sobre el acto de reunirse en colegio o corporación.

O verbo 'colegiar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de formar um colégio ou corporação. No contexto de 'colegiado', a ênfase recai sobre a constituição de um corpo deliberativo ou de uma entidade formal. A tradução para o português brasileiro mantém essa ideia de reunião e formação de um grupo com funções específicas.

Nota sobre o ato de reunir em colégio ou corporação.

The term 'colegiado' as a verb form of 'colegiar' is less common in everyday Brazilian Portuguese, being more frequent in formal or legal contexts referring to the formation of a 'collegial body'. The main meaning refers to the idea of gathering in a 'college', which can be understood as a group of people with specific functions, such as a council, a board, or a court.

The verb 'to collegiate' in the sense of gathering into a college or corporation, forming a deliberative body.

Indicates the action of forming a college or group to make a joint decision.

El término 'colegiado' como forma verbal de 'colegiar' es menos común en el portugués brasileño cotidiano, siendo más frecuente en contextos formales o jurídicos que se refieren a la formación de un 'cuerpo colegiado'. La acepción principal remite a la idea de reunirse en un 'colegio', que puede entenderse como un grupo de personas con funciones específicas, como un consejo, una junta directiva o un tribunal.

El verbo 'colegiar' en el sentido de reunirse en un colegio o corporación, formando un cuerpo deliberativo.

Desintegrar uma corporação ou assembleia.

O termo 'colegiado' como forma verbal de 'colegiar' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro, sendo mais frequente em contextos formais ou jurídicos que se referem à formação de um corpo colegiado. A acepção principal remete à ideia de reunir-se em um 'colégio', que pode ser entendido como um grupo de pessoas com funções específicas, como um conselho, uma diretoria ou um tribunal.

O verbo 'colegiar' no sentido de reunir em colégio ou corporação, formando um corpo deliberativo.

Indica a ação de formar um colégio ou grupo para tomar uma decisão conjunta.

colegiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos