Origem controversa, possivelmente de origem africana ou tupi.

The term 'soc Finch' specifically refers to a type of small bird, while 'collar' refers to the item worn by animals. The Portuguese word 'coleiro' encompasses both meanings, requiring context for disambiguation.

Direct equivalent for the item worn by animals.

El término inglés 'soc Finch' se refiere específicamente a un tipo de pájaro pequeño, mientras que 'collar' se refiere a la pieza que llevan los animales. La palabra portuguesa 'coleiro' abarca ambos significados, requiriendo contexto para la desambiguación.

Equivalente directo para la pieza usada en animales.

A palavra inglesa 'soc Finch' refere-se especificamente a um tipo de pássaro pequeno, enquanto 'collar' se refere à peça usada em animais. O termo português 'coleiro' abrange ambos os significados, sendo necessário o contexto para a correta interpretação.

Nome popular comum para o pássaro no Brasil.

Sinônimo direto para a peça usada em animais.

The Spanish term 'espiguero' refers to the bird, while 'collar' refers to the item for animals. The Portuguese word 'coleiro' covers both meanings, requiring context for disambiguation.

El término 'espiguero' se refiere al pájaro, mientras que 'collar' se refiere a la pieza que llevan los animales. La palabra portuguesa 'coleiro' abarca ambos significados, requiriendo contexto para la desambiguación.

Otro nombre para el pájaro en algunas regiones.

O termo espanhol 'espiguero' refere-se ao pássaro, enquanto 'collar' se refere à peça para animais. O termo português 'coleiro' abrange ambos os significados, necessitando de contexto para desambiguação.

The Portuguese word 'coleiro' has two main meanings. The first refers to a small songbird, typically of the *Sporophila* genus, known for its melodious singing, often kept as a pet or admired in the wild. The second meaning refers to a collar, usually made of leather or fabric, used to restrain or guide animals, especially dogs. Context is crucial for disambiguation.

Refers to the piece of equipment for animals.

Common name for the bird in English, referring to its small size and habitat.

Broader term for small passerine birds, including the soc Finch.

El término 'coleiro' en portugués brasileño tiene dos acepciones principales. La primera se refiere a un pequeño pájaro cantor, especialmente del género *Sporophila*, apreciado por su canto melodioso. La segunda acepción se refiere a una pieza, comúnmente de cuero, utilizada para sujetar o guiar animales, especialmente perros, siendo sinónimo de 'coleira'. El contexto determina el significado.

Nombre común del pájaro en español, relacionado con su hábitat.

Otro término para el pájaro, a menudo asociado con su dieta.

O termo 'coleiro' em português do Brasil abrange duas acepções principais: um pequeno pássaro canoro da família dos traupídeos, especialmente do gênero *Sporophila*, muito popular entre criadores e apreciadores de aves por seu canto melodioso; e uma peça, geralmente de couro ou tecido, usada para prender ou guiar animais, especialmente cães, funcionando como sinônimo de 'coleira'. A ambiguidade é resolvida pelo contexto.

Refere-se à peça de vestuário para animais.

Outro nome popular para o pássaro em algumas regiões.

coleiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos