Obrigar a um pagamento:

Arrecadar contribuições financeiras:

Fazer a coleta de alguma coisa:

Repartir uma despesa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O pesquisador foi ao campo coletar dados sobre a fauna local.

Do latim collectare, derivado de colligere, 'reunir'.

O Comitê Interinstitucional Supervisor, além de acompanhar os trabalhos técnicos, poderá também propor diligências, coletar depoimentos e receber informações sobre o Araguaia.

Segundo polícia, os presos contam com a ajuda de comparsas nas ruas para coletar os dados das vítimas.

O procedimento adotado até então --de coletar materiais apenas para verificar se a gripe é suína-- irá mudar.

The English verb 'collect' is versatile, covering the act of gathering items, information, or money. It implies bringing together disparate elements into a unified whole, often for a specific purpose like display, study, or safekeeping. The nuance often lies in the intentionality and organization behind the gathering.

Register note about the action of gathering items of value.

Register note about the process of gathering information.

Register note about the act of harvesting or gathering.

Bring together or accumulate (people or things).

Put together (a collection of things); compose or create by bringing together elements from different sources.

Gather together or acquire an increasing number or quantity of.

El verbo inglés 'collect' se traduce al español principalmente como 'recoger' o 'reunir', dependiendo del contexto. 'Recoger' es más general y puede implicar levantar algo del suelo o juntar objetos, mientras que 'reunir' sugiere agrupar personas o elementos. 'Compilar' se usa específicamente para información.

Nota en español sobre la acción de reunir objetos de valor.

Nota en español sobre el proceso de juntar información.

Nota en español sobre el acto de cosechar o juntar.

Tomar o que está estendido ou caído; juntar; apanhar.

Juntar, em ordem, documentos ou informações.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

O verbo inglês 'collect' é polissêmico e pode referir-se à ação de juntar objetos (como selos ou artefatos), de recolher dinheiro (como em uma coleta de fundos) ou de obter dados. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'coletar', 'reunir' e 'compilar' são os mais comuns.

Nota de registro sobre a ação de reunir itens de valor.

Nota de registro sobre o processo de juntar informações.

Nota de registro sobre o ato de colher ou apanhar.

Reunir (uma coleção de coisas); compor ou criar juntando elementos de diferentes fontes.

Juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.

The Spanish verb 'recoger' translates to English in various ways depending on context, such as 'collect', 'gather', 'pick up', or 'harvest'. While 'collect' is a common translation, 'gather' might better capture the sense of bringing together disparate items, and 'harvest' is specific to crops.

Note in English about the action of gathering items of value.

Note in English about the process of gathering information.

Note in English about the act of harvesting or gathering.

El verbo 'recoger' en español es muy común y abarca diversas acciones: desde levantar algo del suelo hasta cosechar o recopilar información. Su uso es amplio y puede solaparse con 'colectar' (más formal, para datos) o 'reunir' (para juntar personas o cosas). La elección depende del matiz específico que se quiera dar.

Nota en español sobre la acción de juntar o reunir objetos de valor.

Nota en español sobre el proceso de juntar información para análisis.

Nota en español sobre el acto de cosechar o juntar algo producido.

O verbo espanhol 'recoger' é bastante abrangente, similar ao português 'coletar' ou 'recolher'. Pode ser usado para juntar objetos físicos, apanhar algo que caiu, colher frutos, ou até mesmo para recolher informações. A nuance em português pode ser mais específica dependendo do verbo escolhido ('coletar' para dados, 'recolher' para objetos, 'colher' para frutos).

Nota sobre a ação de juntar ou reunir objetos de valor.

Nota sobre o processo de juntar informações para análise.

Nota sobre o ato de colher ou apanhar algo produzido.

Action of gathering items of value for a specific purpose.

Process of gathering information for analysis.

Act of harvesting or gathering something that has been produced.

El verbo español 'recoger' abarca la idea de juntar, recoger o cosechar. Se utiliza tanto para objetos físicos como para información. La connotación principal es la de reunir algo que estaba disperso o en un lugar, llevándolo a un punto central o a la posesión de alguien.

Acción de reunir objetos de valor para un propósito específico.

Proceso de juntar información para análisis.

Acto de cosechar o juntar algo que ha sido producido.

O verbo 'coletar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a coleta de dados e informações até a reunião de objetos físicos, como em museus ou na agricultura. A nuance principal reside na ideia de juntar, reunir ou recolher algo de forma organizada ou com um propósito específico.

Ação de reunir itens de valor para um propósito específico.

Processo de juntar informações para análise.

Ato de colher ou apanhar algo que foi produzido.

Juntar coisas ou pessoas em um só lugar.

Organizar e juntar informações de diversas fontes.

coletar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos