Se tivesse tempo, eu coletaria mais informações.

O pesquisador coletaria os dados semanalmente.

The phrase 'would collect' is the English equivalent of the Portuguese 'coletaria'. It is used to express actions that are conditional, hypothetical, or part of a future plan that depends on certain circumstances. It can also indicate a polite request or a habitual action in the past (though less common for 'collect').

Expresses a hypothetical or conditional action.

Refers to the action of gathering information or materials.

Similar meaning, emphasizes bringing things together.

Antónimo en español de juntar o recoger.

Antónimo en español de guardar o recoger.

La frase en inglés 'would collect' se traduce al español como 'recogería'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, o para referirse a una acción que se esperaba en el pasado pero que podría no haber ocurrido. Es una forma común de expresar planes o deseos que dependen de ciertas circunstancias.

Nota en español sobre el uso de 'would collect'.

Sinónimo en español, enfatiza el acto de juntar.

Antônimo em inglês de juntar ou recolher.

Antônimo em inglês de guardar ou coletar.

A tradução de 'coletaria' para o inglês é 'would collect'. Esta forma verbal em inglês é usada para expressar ações condicionais, hipotéticas ou que fazem parte de um plano futuro que depende de certas circunstâncias. Também pode indicar um pedido educado ou uma ação habitual no passado (embora menos comum para 'collect').

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Refere-se à ação de recolher informações ou materiais.

Sinônimo próximo em inglês, enfatiza o ato de juntar.

Sinônimo em inglês que implica acumular uma grande quantidade.

The Spanish phrase 'recogería' translates to 'would collect' in English. This verb form is used to express hypothetical or conditional actions, or to refer to an action that was expected in the past but might not have occurred. It's a common way to express plans or wishes that depend on certain circumstances.

Note in English about the use of 'recogería'.

La forma 'recogería' es el condicional simple del verbo 'recoger'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones, o una acción que se esperaba en el pasado pero que podría no haber ocurrido. En español, es común en contextos formales e informales para describir planes hipotéticos o acciones futuras condicionadas.

Indica una acción hipotética o condicional.

Se refiere a la acción de reunir información o materiales.

Sinónimo cercano, enfatiza el acto de juntar.

Sinónimo más general, indica la acción de agregar.

Antônimo em espanhol de juntar ou recolher.

Antônimo em espanhol de guardar ou coletar.

A tradução de 'recogería' para o português é 'coletaria'. Esta forma verbal em português é usada para expressar ações condicionais, hipotéticas ou que fazem parte de um plano futuro que depende de certas circunstâncias. Também pode indicar um pedido educado ou uma ação habitual no passado (embora menos comum para 'coletar').

Nota em português sobre o uso de 'recogería'.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o ato de juntar.

The English phrase 'would collect' corresponds to the Portuguese 'coletaria'. It is used to express actions that are conditional, hypothetical, or part of a future plan that depends on certain circumstances. It can also indicate a polite request or a habitual action in the past (though less common for 'collect').

Expresa una acción hipotética o condicional.

A forma 'coletaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'coletar'. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou uma ação que era esperada no passado, mas que pode não ter ocorrido. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para descrever planos hipotéticos ou ações futuras condicionadas.

Sinônimo próximo, enfatiza o ato de juntar.

Sinônimo mais geral, indica a ação de agregar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

coletaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos