PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletaria

InglêsInglês

would collect(verb phrase)

Flexões

would gatherwould gather up
Exemplos de uso
"If I had time, I would collect more information."→ "Se eu tivesse tempo, eu coletaria mais informações."
"If I had time, I would collect more data for the study."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)↗ Coletaria - Verbo Coletar
"The researcher would collect soil samples in different locations."(Refere-se à ação de recolher informações ou materiais.)↗ Coletaria - Verbo Coletar

Palavras facilmente confundidas

will collectcollectedcollecting

Notas: A forma 'would collect' é usada para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would gather·would amass

would gather: Sinônimo próximo em inglês, enfatiza o ato de juntar.would amass: Sinônimo em inglês que implica acumular uma grande quantidade.

Antônimos

would distribute·would discard

Regência e colocações

collect something

He would collect information about the market.

O verbo 'collect' em inglês geralmente rege um objeto direto.

collect something from/in a place

The team would collect data from sensors installed in the forest.

Pode ser usado com preposições para indicar a origem ou o local da coleta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coletaria' para o inglês é 'would collect'. Esta forma verbal em inglês é usada para expressar ações condicionais, hipotéticas ou que fazem parte de um plano futuro que depende de certas circunstâncias. Também pode indicar um pedido educado ou uma ação habitual no passado (embora menos comum para 'collect').

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollect / collects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

recogería(verbo)

Flexões

reuniríajuntaría
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, recogería más información."→ "Se eu tivesse tempo, eu coletaria mais informações."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviera tiempo, yo recogería más datos para el estudio."→ "If I had time, I would collect more data for the study."(Nota em português sobre o uso de 'recogería'.)↗ Recogería - Verbo Recoger
"El investigador recogería muestras de suelo en diferentes lugares."→ "The researcher would collect soil samples in different locations."(Nota em português sobre o uso de 'recogería'.)↗ Recogería - Verbo Recoger

Palavras facilmente confundidas

recogeríarecogerrecogida

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'recoger'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reuniría·juntaría

reuniría: Equivalente direto em espanhol.juntaría: Sinônimo em espanhol, enfatiza o ato de juntar.

Antônimos

distribuiría·descartaría

Regência e colocações

recoger algo

Él recogería información sobre el mercado.

O verbo 'coletar' em português geralmente rege um objeto direto.

recoger algo de/en algún lugar

El equipo recogería datos de sensores instalados en el bosque.

Pode ser usado com preposições para indicar a origem ou o local da coleta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'recogería' para o português é 'coletaria'. Esta forma verbal em português é usada para expressar ações condicionais, hipotéticas ou que fazem parte de um plano futuro que depende de certas circunstâncias. Também pode indicar um pedido educado ou uma ação habitual no passado (embora menos comum para 'coletar').

Conjugação verbal

Presenteyo recogería, tú recogerías, él/ella/usted recogería, nosotros/nosotras recogeríamos, vosotros/vosotras recogeríais, ellos/ellas/ustedes recogerían
Particípiorecogido
coletaria

EN: would collect · ES: recogería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ coletaria | Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Coletar
EN
↗ Collect definition
ES
↗ Coletaria - Verbo Coletar