Após anos de dedicação, ele pôde finalmente colher-frutos de seu trabalho.

Composto de 'colher' (verbo) e 'frutos' (substantivo).

To plant seeds; metaphorically, to start something that will have future consequences.

To put seeds or plants in the ground; metaphorically, to initiate an action.

The English verb 'reap' is derived from the agricultural term for harvesting crops. It is frequently employed metaphorically to denote the acquisition of benefits, rewards, or consequences resulting from one's actions or efforts. This usage parallels the Portuguese 'colher frutos' and Spanish 'cosechar frutos', emphasizing the outcome of prior endeavors.

Indicates obtaining positive results after effort.

Used to describe gaining advantages from an action.

Often used metaphorically for obtaining results or benefits.

To obtain something, especially something good.

To be the recipient of something, such as a reward.

Plantar semillas; metafóricamente, iniciar algo que tendrá consecuencias futuras.

Poner semillas o plantas en la tierra; metafóricamente, iniciar una acción.

Sufrir una pérdida o resultado negativo.

The English verb 'reap' originates from the agricultural practice of harvesting crops. It is commonly used metaphorically to signify the act of receiving the rewards or consequences of one's actions or efforts. This aligns closely with the Portuguese idiom 'colher frutos', emphasizing the positive outcomes derived from prior work.

Nota sobre el uso de 'reap' para indicar la obtención de resultados positivos.

Ejemplo de 'reap' aplicado a beneficios empresariales.

Usado metafóricamente para obtener resultados o beneficios.

Ser el destinatario de algo, como una recompensa.

Plantar sementes; metaforicamente, iniciar algo que terá consequências futuras.

Colocar sementes ou plantas no solo; metaforicamente, iniciar uma ação.

Nota sobre o uso de 'reap' para indicar a obtenção de resultados positivos.

Exemplo de 'reap' aplicado a benefícios empresariais.

Usado metaforicamente para obter resultados ou benefícios.

Ser o destinatário de algo, como recompensa.

To suffer a negative outcome or disadvantage.

The Spanish verb 'cosechar' literally means to harvest crops. However, it is widely used metaphorically, much like its Portuguese counterpart 'colher frutos' and the English 'reap', to signify the attainment of positive results, rewards, or benefits stemming from previous efforts or actions.

Note on the use of 'cosechar' to indicate obtaining positive results.

Example of 'cosechar' applied to business benefits.

Plantar semillas; iniciar algo que tendrá consecuencias futuras.

Poner semillas o plantas en la tierra; iniciar una acción.

Sufrir un resultado negativo o una desventaja.

El verbo español 'cosechar' se refiere literalmente a la recolección de la cosecha agrícola. Sin embargo, se utiliza frecuentemente de forma metafórica, al igual que el portugués 'colher frutos' y el inglés 'reap', para indicar la consecución de resultados positivos, recompensas o beneficios derivados de esfuerzos o acciones previas.

Indica la obtención de resultados positivos tras esfuerzo.

Se usa para obtener ventajas de una acción.

Plantar sementes; iniciar algo que terá consequências futuras.

Colocar sementes ou plantas no solo; iniciar uma ação.

Sofrer um resultado negativo ou uma desvantagem.

Nota sobre o uso de 'cosechar' para indicar a obtenção de resultados positivos.

Exemplo de 'cosechar' aplicado a benefícios empresariais.

Apanhar ou juntar os frutos ou produtos de uma colheita.

Alcançar um objetivo ou resultado desejado.

The English verb 'reap' is strongly associated with harvesting crops, but it is widely used metaphorically to mean obtaining benefits or results from one's efforts, similar to the Portuguese 'colher frutos'. It implies a positive outcome after a period of work or investment.

Gaining advantages or rewards from an action or situation.

To receive something good as a result of your actions.

La expresión española 'cosechar frutos' es una metáfora agrícola muy extendida, equivalente al portugués 'colher frutos' y al inglés 'reap the benefits'. Se utiliza para indicar la obtención de resultados positivos, recompensas o beneficios derivados de un esfuerzo, trabajo o inversión previa.

Obtención de resultados positivos tras esfuerzo.

Obtención de ventajas o recompensas de una acción o situación.

Expresión similar para obtener resultados positivos.

Iniciar um processo sem ainda ter os resultados.

Dar início a algo, com a expectativa de resultados futuros.

Experimentar resultados negativos de uma ação.

A expressão 'colher frutos' é uma metáfora comum em português, derivada da agricultura, que se aplica a qualquer situação onde se obtêm resultados positivos após um período de trabalho, investimento ou espera. É frequentemente usada para descrever o sucesso alcançado após esforço e dedicação.

Obtenção de resultados positivos após esforço.

Benefícios obtidos de uma ação ou situação.

Expressão idiomática para obter reconhecimento e recompensa.

Obter lucro ou vantagem, especialmente financeiro.

colha-frutos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos