A colheita-de-uvas deste ano foi particularmente abundante.

Composto de 'colheita' (do latim *colligere*) e 'uvas' (do latim *uva*).

The act of putting seeds or young plants into the ground.

The act of cutting back vines, usually done in winter.

The grape harvest is a significant cultural and economic event in many wine-producing regions. It is often celebrated with festivals and local traditions, marking the end of the vine's growing cycle and the beginning of the winemaking process. The quality of the harvest can be influenced by climatic factors, such as sun, rain, and temperature, making the prediction and timing of the harvest essential for vintners.

Importance of the season for wine production.

More literal, focusing on the physical act of picking.

Often refers to the year's wine, but can also mean the harvest itself, especially in British English.

Acción opuesta a la cosecha en el ciclo agrícola.

Acto de cortar las vides, generalmente en invierno.

Importancia de la temporada para la producción de vino.

Término principal en español para la cosecha de uvas.

Ação oposta à colheita no ciclo agrícola.

Ação de remover a planta, o oposto de cultivar e colher.

A colheita-de-uvas é um evento cultural e econômico significativo em muitas regiões produtoras de vinho. É frequentemente celebrada com festivais e tradições locais, marcando o fim do ciclo de crescimento da videira e o início do processo de vinificação. A qualidade da colheita pode ser influenciada por fatores climáticos, como sol, chuva e temperatura, tornando a previsão e o timing da colheita essenciais para os viticultores.

Importância da época para a produção de vinho.

Termo específico em português brasileiro.

Sinônimo em português, mais formal ou literário.

La vendimia es un evento cultural y económico significativo en muchas regiones productoras de vino. A menudo se celebra con festivales y tradiciones locales, marcando el final del ciclo de crecimiento de la vid y el comienzo del proceso de vinificación. La calidad de la cosecha puede verse influenciada por factores climáticos, como el sol, la lluvia y la temperatura, lo que hace que la predicción y el momento de la vendimia sean esenciales para los viticultores.

Similar a cosecha, enfatiza el acto de recoger.

Termo mais formal ou literário para colheita de uvas.

Refere-se mais ao produto colhido ou ao ano da colheita, mas pode ser usado informalmente para o ato.

colheita-de-uvas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos