O que significa "colheita-de-uvas" em inglês e espanhol?

"colheita-de-uvas" significa "grape harvest" em inglês e "vendimia" em espanhol.

Como usar "colheita-de-uvas" em uma frase?

Ação ou período em que se colhem uvas, geralmente para a produção de vinho ou consumo.

colheita-de-uvas

Inglês

grape harvest(noun)

Flexões

grape harvests

Exemplos de uso

"The grape harvest season is a busy time for winemakers."→ "A temporada de colheita-de-uvas é um período agitado para os enólogos."

"The grape harvest of this year was particularly abundant."→ "A colheita-de-uvas deste ano foi particularmente abundante."(Descrição geral do evento.)↗ Grape Harvest

"The grape harvest season is crucial for the quality of the wine."→ "A época da colheita-de-uvas é crucial para a qualidade do vinho."(Importância da época para a produção de vinho.)↗ Importance of Grape Harvest

Palavras facilmente confundidas

grape pickingvintageharvest

Notas: Grape picking pode se referir ao ato individual de colher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grape picking·vintage

grape picking: Termo específico em português brasileiro.vintage: Sinônimo em português, mais formal ou literário.

Antônimos

planting·pruning

Regência e colocações

the grape harvest of

The grape harvest of 2023 was excellent.

Indica o ano ou a origem.

begin the grape harvest

Farmers decided to begin the grape harvest next week.

Indica o começo da ação.

complete the grape harvest

The grape harvest was completed before the first frosts.

Indica o fim da ação.

Contexto cultural e nuances

A colheita-de-uvas é um evento cultural e econômico significativo em muitas regiões produtoras de vinho. É frequentemente celebrada com festivais e tradições locais, marcando o fim do ciclo de crescimento da videira e o início do processo de vinificação. A qualidade da colheita pode ser influenciada por fatores climáticos, como sol, chuva e temperatura, tornando a previsão e o timing da colheita essenciais para os viticultores.

Espanhol

vendimia(noun)

Flexões

vendimias

Exemplos de uso

"La vendimia en esta región es conocida por su calidad."→ "A colheita-de-uvas nesta região é conhecida pela sua qualidade."(Termo comum e técnico para a colheita de uvas.)

"La vendimia de este año fue particularmente abundante."→ "A colheita-de-uvas deste ano foi particularmente abundante."(Descrição geral do evento.)↗ Vendimia

"La temporada de vendimia es crucial para la calidad del vino."→ "A época da colheita-de-uvas é crucial para a qualidade do vinho."(Importância da época para a produção de vinho.)↗ Importancia de la Vendimia