Os agricultores colhem o milho na época certa.

Eles colhem informações de diversas fontes para o relatório.

Origem no latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'colher'.

The act of planting seeds, opposite to harvesting.

To put seeds or plants in the ground to grow.

In English, 'harvest' is strongly associated with agriculture. The noun refers to the act, season, or yield of crops. The verb means to gather these crops. Figurative uses exist but are less frequent and often more poetic than in Portuguese or Spanish.

Usage of 'harvest' as a verb, meaning to gather crops.

Usage of 'harvest' as a noun, referring to the season or the yield.

Example showing 'harvest' as a verb with a direct object.

Noun referring to the product of the harvest.

El acto de plantar semillas, opuesto a la cosecha.

Acción de poner semillas o plantas en la tierra.

El término inglés 'harvest' se asocia fuertemente con la agricultura. Como verbo, significa 'cosechar'. Como sustantivo, se refiere a la 'cosecha', la 'temporada de cosecha' o el 'producto cosechado'. Su uso figurado es menos común que en español.

Sustantivo que corresponde a 'harvest' (el acto o el producto).

Sinónimo de cosecha, especialmente de productos.

O termo inglês 'harvest' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa 'colher' (principalmente grãos e frutas). Como substantivo, refere-se à 'colheita' em si, à época da colheita ou ao produto colhido. O uso figurado é menos comum do que em português.

Nota sobre o uso de 'harvest' como verbo.

Nota sobre o uso de 'harvest' como substantivo.

Substantivo correspondente a 'harvest' (o ato ou o produto).

Sinônimo de colheita, especialmente de produtos agrícolas.

The Spanish verb 'cosechar' directly translates to 'to harvest' in an agricultural context. The form 'cosechan' is the third-person plural present indicative. For picking flowers, 'recoger' is more common. The figurative sense of gathering people or things can be expressed by 'reunir', 'juntar', or 'agrupar'.

Direct equivalent in English for 'cosechan'.

Acción opuesta a la cosecha, relacionada con la plantación.

Acción opuesta a la de juntar o agrupar.

El verbo 'cosechar' en español se refiere principalmente a la recolección de productos agrícolas. La forma 'cosechan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Para la recolección de flores, 'recoger' es más común. El sentido figurado de reunir personas o cosas se traduce a menudo como 'reunir', 'juntar' o 'agrupar'.

Uso de 'recoger' para la acción de recolectar flores.

Sinónimo directo para la acción de recoger productos.

O verbo espanhol 'cosechar' é o equivalente direto de 'colher' no sentido agrícola. A forma 'cosechan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Para a ação de apanhar flores, 'recoger' é mais comum. O sentido figurado de reunir pessoas ou coisas pode ser expresso por 'reunir', 'juntar' ou 'agrupar'.

Nota sobre o uso de 'cosechar' como verbo.

Nota sobre o uso de 'recoger' para flores.

Equivalente direto em português para 'cosechan'.

Sinônimo de colher, especialmente produtos.

To throw things in various directions, opposite to gathering.

The English word 'harvest' primarily refers to the season's yield of crops. While it can be used figuratively, it's less common than in Portuguese. The verb 'to harvest' is the direct equivalent for agricultural gathering. For picking flowers, 'pick' is more idiomatic. For gathering people or animals, 'gather' or 'collect' are more frequent.

The verb 'harvest' refers to the gathering of crops.

Here, 'pick' is used for gathering flowers, a common figurative use of 'colher'.

The word 'gathers' implies bringing together, similar to the figurative sense of 'colher'.

Specifically for harvesting crops, often implying cutting them down.

More general term for collecting or bringing together.

El verbo español 'cosechar' se aplica principalmente a la recolección de productos agrícolas. Para la recolección de flores, 'recoger' es más común. El sentido figurado de 'colher' (reunir personas o cosas) se traduce a menudo como 'reunir', 'juntar' o 'agrupar'. La forma 'cosechan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

La palabra 'cosechar' se refiere a la recolección de cultivos.

En este caso, 'recoger' es el equivalente más común para 'colher flores'.

El verbo 'juntar' se usa para la acción de reunir, similar al sentido figurado de 'colher'.

Ação oposta à de colher, referente ao início do ciclo agrícola.

O verbo 'colher' em português do Brasil abrange tanto a coleta de produtos agrícolas quanto a reunião de pessoas ou coisas. A nuance principal reside na especificidade do objeto colhido: frutos, flores, grãos (sentido literal) ou pessoas, ideias, frutos de um trabalho (sentido figurado). A forma 'colhem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos.

Ação de recolher os frutos ou produtos agrícolas.

Sinônimo direto para a ação de apanhar produtos da terra.

Sinônimo comum para a ação de pegar ou recolher.

Sinônimo para a ideia de reunir ou congregar.

colhem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos