O que significa "colhem" em inglês e espanhol?

"colhem" significa "harvest" em inglês e "cosechan" em espanhol.

Como usar "colhem" em uma frase?

Ação de apanhar ou recolher frutos, flores, grãos ou outros produtos da terra; o ato de juntar, reunir ou congregar.

colhem

Inglês

harvest(verb)

Flexões

harvestsharvestedharvesting

Exemplos de uso

"The farmers harvest the corn at the right time."→ "Os agricultores colhem o milho na época certa."

"The farmers harvest the wheat in the summer."→ "Os agricultores colhem o trigo no verão."(Nota sobre o uso de 'harvest' como verbo.)↗ Harvesting Wheat

"The harvest season is usually in autumn."→ "A época da colheita geralmente é no outono."(Nota sobre o uso de 'harvest' como substantivo.)↗ Harvest Season

"We harvested a lot of apples this year."→ "Nós colhemos muitas maçãs este ano."(Example showing 'harvest' as a verb with a direct object.)↗ Apple Harvest

Palavras facilmente confundidas

reapgathercrop

Notas: Principalmente usado para a colheita de grãos e produtos agrícolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reap·gather·crop

reap: Substantivo correspondente a 'harvest' (o ato ou o produto).gather: Sinônimo de colheita, especialmente de produtos agrícolas.crop: Noun referring to the product of the harvest.

Antônimos

sow·plant

Regência e colocações

to harvest something

They harvest the corn.

Verbo transitivo direto.

harvest time

The harvest time is approaching.

Substantivo, refere-se ao resultado da colheita.

a good/poor harvest

We had a good harvest this year.

Describes the quality or quantity of the yield.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'harvest' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa 'colher' (principalmente grãos e frutas). Como substantivo, refere-se à 'colheita' em si, à época da colheita ou ao produto colhido. O uso figurado é menos comum do que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteharvest / harvests

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosechan(verbo)

Flexões

cosecharcosechadocosechando

Exemplos de uso

"Los agricultores cosechan el maíz en la época adecuada."→ "Os agricultores colhem o milho na época certa."(Usado para a colheita de produtos agrícolas.)

"Los agricultores cosechan el trigo en verano."→ "Os agricultores colhem o trigo no verão."(Nota sobre o uso de 'cosechar' como verbo.)↗ Cosecha de Trigo

"Los niños recogen flores en el jardín."→ "As crianças colhem flores no jardim."(Nota sobre o uso de 'recoger' para flores.)↗ Recogiendo Flores

"Ellos cosechan las uvas en otoño."→ "Eles colhem as uvas no outono."(Ejemplo de la acción de cosechar uvas.)↗ Cosecha de Uvas

Palavras facilmente confundidas

cosecharecolectansiembran

Notas: Principalmente usado para a colheita de grãos e produtos agrícolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolectan·juntan

recolectan: Equivalente direto em português para 'cosechan'.juntan: Sinônimo de colher, especialmente produtos.

Antônimos

siembran·dispersan

Regência e colocações

cosechar algo

Cosechan el maíz.

Verbo transitivo direto.

la cosecha de...

La cosecha de trigo fue buena.

Refere-se ao produto ou ao ato da colheita.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cosechar' é o equivalente direto de 'colher' no sentido agrícola. A forma 'cosechan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Para a ação de apanhar flores, 'recoger' é mais comum. O sentido figurado de reunir pessoas ou coisas pode ser expresso por 'reunir', 'juntar' ou 'agrupar'.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecho, tú cosechas, él/ella/usted cosecha, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosecháis, ellos/ellas/ustedes cosechan

Pretéritoyo coseché, tú cosechaste, él/ella/usted cosechó, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosechasteis, ellos/ellas/ustedes cosecharon

Particípiocosechado

colhem

EN: harvest · ES: cosechan