Após anos de dedicação, ele finalmente pôde colher os frutos do seu trabalho.

Composto de 'colher' (verbo) e 'frutos' (substantivo).

Action that generates negative outcomes or conflicts.

To suffer the negative consequences of a situation.

The expression 'reap the rewards' is a common English idiom used to describe the act of receiving benefits or positive outcomes as a result of hard work, effort, or a previous action. It draws from the agricultural metaphor of harvesting crops after planting and tending them. The 'rewards' can encompass various forms of positive results, such as financial gain, success, recognition, or satisfaction. It implies a successful conclusion or a period of enjoying the positive consequences of one's endeavors.

Register note in English, illustrating the idiom's usage.

Example showing the idiom in a business context.

Similar meaning, focusing on advantages gained.

Emphasizes the pleasure and satisfaction derived from the results.

More literal agricultural metaphor, less common for abstract results.

Acción que genera resultados negativos o conflictos.

Sufrir las consecuencias negativas de una situación.

Nota de registro en español, ilustrando el uso del modismo.

Ejemplo mostrando el modismo en un contexto empresarial.

Expresión idiomática similar, enfocada en el reconocimiento y la gloria.

Énfasis en la obtención de ventajas o provechos.

Término más genérico para cualquier tipo de resultado.

Ação que gera resultados negativos ou conflitos.

Sofrer as consequências negativas de uma situação.

A expressão 'reap the rewards' é um idioma comum em inglês usado para descrever o ato de receber benefícios ou resultados positivos como consequência de trabalho árduo, esforço ou uma ação anterior. Ela se baseia na metáfora agrícola de colher as plantações após semeá-las e cultivá-las. As 'recompensas' podem abranger várias formas de resultados positivos, como ganho financeiro, sucesso, reconhecimento ou satisfação. Implica uma conclusão bem-sucedida ou um período de desfrute das consequências positivas dos próprios empreendimentos.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Significado similar, focado em vantagens obtidas.

Enfatiza o prazer e a satisfação derivados dos resultados.

Metáfora agrícola mais literal, menos comum para resultados abstratos.

The expression 'cosechar los frutos' is a widely used agricultural metaphor in Spanish to describe the attainment of positive results, whether financial, professional, or personal, as a consequence of prior effort. It evokes the image of a farmer who, after planting and tending to their crops, finally harvests what they sowed. The term 'fruits' here represents the rewards, benefits, or successes derived from previous actions. It is an expression with a positive connotation, indicating the successful culmination of a process.

Note in English, illustrating the idiom's usage.

Similar idiomatic expression, focused on recognition and glory.

Emphasis on obtaining advantages or profits.

More generic term for any type of result.

La expresión 'cosechar los frutos' es una metáfora agrícola muy utilizada en español para describir la obtención de resultados positivos, ya sean financieros, profesionales o personales, como consecuencia de un esfuerzo previo. Evoca la imagen del agricultor que, tras plantar y cuidar sus cultivos, finalmente recoge lo que sembró. Los 'frutos' aquí representan las recompensas, beneficios o éxitos derivados de acciones anteriores. Es una expresión con una connotación positiva, que indica la culminación exitosa de un proceso.

Nota en español, ilustrando el uso del modismo.

A expressão 'cosechar los frutos' é uma metáfora agrícola amplamente utilizada em espanhol para descrever a obtenção de resultados positivos, sejam eles financeiros, profissionais ou pessoais, como consequência de um esforço prévio. Ela evoca a imagem do agricultor que, após plantar e cuidar de suas lavouras, finalmente colhe o que plantou. O termo 'frutos' aqui representa as recompensas, benefícios ou sucessos derivados de ações anteriores. É uma expressão com conotação positiva, indicando a culminação bem-sucedida de um processo.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Expressão idiomática similar, focando no reconhecimento e glória.

Foco na obtenção de vantagens ou proveitos.

Termo mais genérico para qualquer tipo de resultado.

Situation where someone obtains positive results after prolonged effort.

Company achieving financial success due to previous decisions.

Situación en la que alguien obtiene resultados positivos tras un esfuerzo prolongado.

Empresa logrando éxito financiero debido a decisiones anteriores.

A expressão 'colher os frutos' é uma metáfora agrícola amplamente utilizada na língua portuguesa para descrever a obtenção de resultados positivos, sejam eles financeiros, profissionais ou pessoais, como consequência de um esforço prévio. Ela evoca a imagem do agricultor que, após plantar e cuidar de suas lavouras, finalmente colhe o que plantou. O termo 'frutos' aqui representa as recompensas, benefícios ou sucessos derivados de ações anteriores. É uma expressão com conotação positiva, indicando a culminação bem-sucedida de um processo.

Situação em que alguém obtém resultados positivos após esforço prolongado.

Empresa obtendo sucesso financeiro devido a decisões anteriores.

colher-frutos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos