A época de colher-uvas é no final do verão.

Composição do verbo 'colher' e do substantivo 'uvas'.

The action of starting the grapevine cycle.

The period before harvest when the fruit is on the vine.

The phrase 'harvest grapes' refers specifically to the act of collecting grapes from a grapevine. 'Harvest' itself can be a verb or a noun, denoting the gathering of any agricultural product. 'Grapes' specifies the fruit. This action is central to winemaking and is often a communal or significant seasonal event.

La acción de iniciar el ciclo de la vid.

El período antes de la cosecha cuando la fruta está en la vid.

La frase 'harvest grapes' se refiere específicamente al acto de recolectar uvas de una vid. 'Harvest' en sí puede ser un verbo o un sustantivo, denotando la recolección de cualquier producto agrícola. 'Grapes' especifica la fruta. Esta acción es fundamental en la elaboración del vino y a menudo es un evento estacional significativo o comunitario.

Información sobre la actividad agrícola.

Descripción de una escena de trabajo rural.

Término más específico para la cosecha de uvas.

Ação oposta à colheita, referente ao início do ciclo da videira.

O período anterior à colheita, quando a fruta está no pé.

A expressão 'harvest grapes' descreve a ação específica de coletar uvas de uma videira. Em inglês, 'harvest' pode ser usado como verbo ou substantivo, referindo-se à colheita de qualquer tipo de produto agrícola, enquanto 'grapes' especifica o fruto. A tradução para o português, 'colher-uvas', é uma forma composta que denota a mesma ação.

Informação sobre a atividade agrícola.

Descrição de uma cena de trabalho rural.

Termo mais específico e formal para a colheita de uvas.

Sentido mais geral de juntar ou apanhar algo.

The Spanish phrase 'cosechar uvas' translates to 'harvest grapes' in English. It refers to the specific agricultural activity of collecting grapes from the vine, a process fundamental to winemaking and grape production. The term 'cosechar' is widely used in Spanish-speaking agricultural contexts.

Acción opuesta a la cosecha, referente al inicio del ciclo de la vid.

El período anterior a la cosecha, cuando la fruta está en la planta.

La acción de 'cosechar uvas' es un evento central en la viticultura y la producción de vino. La palabra 'cosecha' se refiere a la recolección de frutos, y 'uvas' especifica el tipo. En España y Latinoamérica, la vendimia es a menudo una época de celebración y trabajo comunitario. La expresión es directa y describe la actividad agrícola específica.

Término más específico y formal para la recolección de uvas.

Sentido más general de juntar o recoger algo.

A expressão 'cosechar uvas' é a tradução direta do espanhol para o português, referindo-se à ação de retirar as uvas da videira. Em português, 'colher-uvas' ou 'vindimar' são os termos equivalentes. A atividade é crucial para a produção de vinho e sucos, sendo um marco importante no calendário agrícola de muitas regiões.

The act of harvesting grapes, known as 'vindima' in Portuguese, is a culturally and economically significant event in wine-producing regions. In Brazil, the main wine region is Serra Gaúcha, where harvesting methods range from manual to mechanized, depending on the grape type and intended wine. The English phrase 'harvest grapes' is a direct and specific description of this agricultural activity.

La acción de cosechar uvas, conocida como 'vindima' en portugués, es un evento cultural y económico de gran importancia en regiones productoras de vino. En Brasil, la principal región vitivinícola es la Serra Gaúcha, donde la cosecha se realiza con métodos que varían del manual al mecanizado, dependiendo del tipo de uva y del vino a producir. La expresión 'cosechar uvas' es directa y describe la actividad específica.

A ação de colher uvas, conhecida como vindima, é um evento cultural e econômico de grande importância em regiões produtoras de vinho. No Brasil, a principal região vitivinícola é a Serra Gaúcha, no Rio Grande do Sul, onde a colheita é realizada com métodos que variam do manual ao mecanizado, dependendo do tipo de uva e do vinho a ser produzido. A expressão 'colher-uvas' é direta e descreve a atividade específica.

colher-uvas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos