Vós colhestes as uvas mais doces da videira.

Colhestes muitos elogios pelo vosso trabalho.

Antonym related to planting seeds, the opposite of harvesting.

Antonym for achieving or obtaining something.

The English phrase 'you harvested' uses the simple past tense of the verb 'to harvest'. The pronoun 'you' serves for both singular and plural second-person subjects. Unlike Portuguese or Spanish, English does not have distinct verb forms for singular vs. plural 'you' in the past tense. The verb 'harvest' can refer literally to crops or metaphorically to obtaining results or benefits.

Register note in English, indicating the past action of gathering crops or results.

Register note in English, emphasizing the successful gathering of corn.

Synonym for harvesting, often used for crops or metaphorical rewards.

More general synonym, meaning collected or brought together.

Antónimo en español relacionado con plantar semillas.

Antónimo en español para 'obtenisteis' o 'lograsteis'.

La frase en inglés 'you harvested' se traduce al español como 'vosotros cosechasteis' (para España) o 'ustedes cosecharon' (en Latinoamérica y formal en España). El pronombre 'you' en inglés es ambiguo en cuanto a número y formalidad, mientras que el español distingue claramente entre singular/plural y formal/informal ('tú', 'vosotros', 'usted', 'ustedes'). La forma 'cosechasteis' es la conjugación del pretérito perfecto simple para la segunda persona del plural (vosotros).

Nota en español sobre la acción pasada de recolectar cosechas o resultados.

Nota en español enfatizando la exitosa recolección de maíz.

Equivalente directo en español para 'you harvested' (2ª persona plural).

Sinónimo en español para la acción de recoger cosechas.

Antônimo em inglês para 'harvested', referente ao ato de semear.

Antônimo em inglês para 'achieved' ou 'obtained'.

A forma 'you harvested' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, diferentemente do português que distingue 'tu colheste' (singular) e 'vós colhestes' (plural). No inglês, a forma verbal 'harvested' é a mesma para ambas as pessoas no pretérito perfeito. O uso de 'you' como pronome plural é padrão no inglês moderno, tanto britânico quanto americano.

Tradução da frase em inglês para o português.

Tradução de frase sobre colheita de espigas.

Sinônimo em inglês para colher, especialmente grãos ou benefícios.

Sinônimo em inglês mais geral para recolher ou juntar.

English antonym related to planting seeds.

English antonym for achieving or obtaining.

The Spanish phrase 'vosotros cosechasteis' specifically refers to the second-person plural (you all) in the simple past tense, commonly used in Spain. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, and the past tense form 'harvested' is the same for all persons. This highlights the grammatical differences in expressing number and formality across languages.

Note in English about the Spanish past action of harvesting crops or results.

Note in English emphasizing the successful Spanish gathering of corn.

English equivalent for 'vosotros cosechasteis', covering singular/plural 'you'.

English synonym, often used for crops or metaphorical rewards.

Antónimo relacionado con plantar semillas, lo opuesto a cosechar.

La forma 'vosotros cosechasteis' es la conjugación del verbo 'cosechar' en la segunda persona del plural (vosotros) y el pretérito perfecto simple. Es una forma verbal muy utilizada en España. En contraste, en muchas partes de América Latina, se prefiere 'ustedes cosecharon'. El portugués de Brasil también tiene una forma equivalente ('vós colhestes'), pero su uso es mucho menos frecuente en el habla cotidiana, siendo 'vocês colheram' la opción más común.

Sinónimo directo para la acción de recoger cosechas.

Sinónimo usado cuando el sentido es conseguir o lograr algo.

Antônimo em espanhol para 'cosechasteis', referente ao ato de semear.

Antônimo em espanhol para 'obtenisteis' ou 'lograsteis'.

A forma 'vosotros cosechasteis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso (embora menos comum) seria 'vós colhestes'. No entanto, o uso de 'vós' é raro no Brasil, sendo 'vocês colheram' a construção predominante. Em espanhol, 'vosotros' é amplamente utilizado na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes cosecharon'.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Sinônimo em espanhol para a ação de recolher colheitas.

Sinônimo em espanhol quando o sentido é conseguir ou alcançar algo.

Opposite of harvesting; refers to planting seeds.

Opposite of achieving or obtaining something.

The Portuguese word 'colhestes' is the second-person plural form (vós) in the simple past indicative. In Brazilian Portuguese, 'vocês' (you all) followed by the third-person plural verb form ('colheram') is far more common in everyday speech. The 'vós' form, and thus 'colhestes', is typically found in more formal, literary, or religious contexts, or in older texts.

Referring to the action of obtaining results after effort.

Used to describe the action of gathering ripe ears of corn.

General term for collecting things, including crops.

Opuesto a cosechar; se refiere a la acción de plantar.

La forma 'colhestes' en portugués corresponde a 'vosotros cosechasteis' en español, ambas formas de la segunda persona del plural en el pretérito perfecto simple. Mientras que en español 'vosotros' y sus conjugaciones son comunes en España, en muchas regiones de Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. En portugués de Brasil, la forma 'vós' (y por ende 'colhestes') es muy poco usada en el habla cotidiana, siendo reemplazada por 'vocês' + tercera persona del plural ('colheram').

Refiriéndose a la acción de obtener resultados tras el esfuerzo.

Usado para describir la acción de recoger espigas maduras.

Usado cuando el sentido es conseguir o lograr algo.

Oposto à ação de colher, refere-se ao ato de semear.

A forma 'colhestes' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil é mais comum usar 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês colheram'). A forma 'colhestes' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.

Referindo-se à ação de obter resultados após esforço.

Usado para descrever a ação de recolher espigas maduras.

Sinônimo direto para a ação de apanhar frutos maduros.

Usado quando o sentido é obter ou conseguir algo desejado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colhestes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos