colhestes
Inglês
Flexões
harvestharvestedharvestingPalavras facilmente confundidas
you harvestyou gatheredyou reapedNotas: Corresponds to the second person plural (vós) of the verb 'colher' in the preterite perfect indicative.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reaped·gathered
reaped: Sinônimo em inglês para colher, especialmente grãos ou benefícios.gathered: Sinônimo em inglês mais geral para recolher ou juntar.
Antônimos
sowed·lost
Regência e colocações
harvest something
You harvested the wheat.
Regência direta com objeto.
harvest the fruits of one's labor
You harvested the fruits of your labor.
Expressão idiomática comum.
Contexto cultural e nuances
A forma 'you harvested' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural, diferentemente do português que distingue 'tu colheste' (singular) e 'vós colhestes' (plural). No inglês, a forma verbal 'harvested' é a mesma para ambas as pessoas no pretérito perfeito. O uso de 'you' como pronome plural é padrão no inglês moderno, tanto britânico quanto americano.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cosecharcosechéiscosecharonPalavras facilmente confundidas
vosotros cosechasteisvosotros cosechabaisvosotros cosecharéisNotas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'colher' no pretérito perfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recolectasteis·obtenisteis
recolectasteis: Sinônimo em espanhol para a ação de recolher colheitas.obtenisteis: Sinônimo em espanhol quando o sentido é conseguir ou alcançar algo.
Antônimos
sembrasteis·perdisteis
Regência e colocações
cosechar algo
Vosotros cosechasteis buenas notas.
Regência direta com objeto.
recoger los frutos de algo
Vosotros recogisteis los frutos de vuestro esfuerzo.
Expressão idiomática.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vosotros cosechasteis' em espanhol corresponde à segunda pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso (embora menos comum) seria 'vós colhestes'. No entanto, o uso de 'vós' é raro no Brasil, sendo 'vocês colheram' a construção predominante. Em espanhol, 'vosotros' é amplamente utilizado na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes cosecharon'.
Conjugação verbal
EN: you harvested · ES: vosotros cosechasteis
Conectando idiomas e culturas