The opposite of a successful gathering or yield.

Refers to what was not used or was thrown away.

The act of planting seeds, preceding the harvest.

The English word 'harvest' primarily relates to the gathering of crops, often implying a time of abundance and celebration. It can also refer to the act of collecting something, particularly data, in a systematic way. The concept is deeply rooted in agricultural societies and seasonal cycles. In modern usage, 'data harvesting' has become common, sometimes carrying negative connotations related to privacy.

Register note on the use of 'harvest' as a noun.

Register note on the use of 'harvest' as a verb.

Note on the metaphorical use, often with negative implications.

Refers specifically to the agricultural product gathered.

A more general term for the act of collecting.

Specifically the act of cutting down crops.

Lo opuesto a una recolección o rendimiento exitoso.

Se refiere a lo que no se utilizó o se desechó.

La palabra inglesa 'harvest' se relaciona principalmente con la recolección de cultivos, a menudo implicando un tiempo de abundancia y celebración. También puede referirse al acto de recolectar algo, particularmente datos, de manera sistemática. El concepto está profundamente arraigado en las sociedades agrícolas y los ciclos estacionales. En el uso moderno, la 'recolección de datos' (data harvesting) se ha vuelto común, a veces con connotaciones negativas relacionadas con la privacidad.

Nota en español sobre el uso de 'harvest' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'harvest' como verbo.

Se refiere específicamente al producto agrícola recogido.

Un término más general para el acto de recolectar.

O oposto de uma coleta ou rendimento bem-sucedido.

Refere-se ao que não foi utilizado ou foi descartado.

A palavra inglesa 'harvest' abrange tanto o ato de colher quanto o produto colhido, sendo mais frequentemente associada à agricultura. O termo 'data harvesting' (coleta de dados) é uma extensão moderna, por vezes com conotações negativas relacionadas à privacidade. A raiz germânica da palavra sugere uma conexão com o outono e o fim do ciclo de crescimento.

Nota de registo sobre o uso de 'harvest' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'harvest' como verbo.

Refere-se especificamente ao produto agrícola colhido.

Um termo mais geral para o ato de coletar.

El acto de plantar, que precede a la cosecha.

The Spanish word 'cosecha' primarily refers to the act and result of gathering crops from the land. It implies a period of abundance and is often associated with cultural celebrations and traditions. In a broader sense, it can apply to the collection of any type of product or even information ('recolección de datos'). The connotation is usually positive, linked to the fruit of labor.

Note in English regarding the use of 'cosecha' as a noun.

Note in English regarding the use of 'cosecha' as a verb (cosechar).

Uso metafórico para la recopilación de información.

The primary English equivalent, referring to the act or product of gathering crops.

Se refiere al producto obtenido de la cosecha.

Lo contrario de obtener una cosecha exitosa.

Se refiere a lo que no se aprovecha o se echa a perder.

La palabra 'cosecha' en español se refiere principalmente al acto y al resultado de recoger los frutos de la tierra. Implica un período de abundancia y a menudo está asociada con celebraciones y tradiciones culturales. En un sentido más amplio, puede aplicarse a la recolección de cualquier tipo de producto o incluso de información ('recolección de datos'). La connotación suele ser positiva, ligada al fruto del trabajo.

Se refiere al resultado de la recolección de productos agrícolas.

Indica el momento o la acción de recoger los frutos.

Término más general para el acto de recoger, aplicable a diversos tipos de productos o información.

Refere-se ao que não foi aproveitado ou foi jogado fora.

A palavra 'cosecha' em espanhol evoca fortemente a imagem da agricultura e da abundância. É um termo que carrega um sentido de recompensa pelo trabalho árduo, especialmente em regiões rurais. A 'cosecha' pode ser um evento social e cultural importante, marcado por festividades e celebrações. Em contextos mais abstratos, como a coleta de dados ('recolección de datos'), a palavra mantém a ideia de um resultado obtido após um processo.

Refere-se à quantidade e qualidade dos frutos ou produtos agrícolas obtidos.

Usado metaforicamente para a coleta de informações ou dados.

Refers to the quantity and quality of fruits or agricultural products obtained.

Used metaphorically for the collection of information or data.

Se refiere a lo que no se aprovechó o se tiró.

Se refiere a la cantidad y calidad de los frutos o productos agrícolas obtenidos.

Usado metafóricamente para la recopilación de información o datos.

Término más general para el acto de recoger.

O oposto de ter algo colhido com sucesso.

A palavra 'colhida' em português do Brasil evoca fortemente a imagem da agricultura e da abundância. É um termo que carrega um sentido de recompensa pelo trabalho árduo, especialmente em regiões rurais. A 'colheita' pode ser um evento social e cultural importante, marcado por festividades e celebrações. Em contextos mais abstratos, como a coleta de dados, a palavra mantém a ideia de um resultado obtido após um processo.

Termo mais comum para o produto da colheita agrícola.

Usado para o ato de recolher ou juntar algo, como impostos ou fundos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colhida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos