Do latim 'collidere', que significa bater junto, chocar-se.

Opposite of conflicting opinions or ideas.

Opposite of clashing or being incompatible.

In English, 'collide' primarily refers to a physical impact, often forceful, between two or more objects. The figurative use, meaning to be in conflict or opposition, is also common, particularly with abstract nouns like 'opinions', 'ideas', or 'policies'. Related verbs like 'clash' are often used interchangeably in figurative contexts, especially for disagreements. 'Crash' typically implies a more severe or destructive impact than 'collide'. The preposition 'with' is most commonly used to indicate what something collides with, both literally and figuratively.

Literal meaning: physical impact between vehicles.

Figurative meaning: to be in conflict or opposition.

Figurative meaning: to be incompatible or contradictory.

Often used for opinions, ideas, or colors; implies conflict or disagreement.

Primarily used for violent physical impact, especially of vehicles.

General term for opposition or disagreement, can be physical or abstract.

Opuesto a discrepar o tener opiniones opuestas.

Opuesto a divergir o entrar en conflicto.

En español, 'colisionar' se refiere principalmente a un impacto físico, a menudo violento, entre dos o más cuerpos. El uso figurado, que significa estar en conflicto u oposición, es también común, especialmente con sustantivos abstractos como 'opiniones', 'ideas' o 'políticas'. Verbos como 'chocar' se usan frecuentemente de forma intercambiable en contextos figurados para expresar desacuerdo. 'Topar' puede usarse de forma más informal para un impacto físico o un encuentro. La preposición 'con' es la más común para indicar aquello con lo que algo colisiona, tanto literal como figuradamente.

Nota en español sobre el significado literal de 'collide'.

Nota en español sobre el significado figurado de 'collide'.

Se usa tanto para impacto físico como para desacuerdo de ideas.

Más informal, para impacto físico o encuentro inesperado.

Específico para oposición de opiniones o ideas.

Oposto a opiniões ou ideias conflitantes.

O verbo 'collide' em inglês refere-se primariamente a um impacto físico, muitas vezes forte, entre dois ou mais objetos. O uso figurado, que significa estar em conflito ou oposição, é também comum, especialmente com substantivos abstratos como 'opinions', 'ideas' ou 'policies'. Verbos relacionados como 'clash' são frequentemente usados de forma intercambiável em contextos figurados, especialmente para desacordos. 'Crash' geralmente implica um impacto mais severo ou destrutivo do que 'collide'. A preposição 'with' é a mais comum para indicar com o que algo colide, tanto literal quanto figurativamente.

Nota de registo em português sobre o uso literal de 'collide'.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'collide'.

Nota de registo em português sobre incompatibilidade.

Usado frequentemente para opiniões, ideias ou cores; implica conflito ou desacordo.

Usado principalmente para impacto físico violento, especialmente de veículos.

Termo geral para oposição ou desacordo, pode ser físico ou abstrato.

Opposite of disagreeing or having opposing opinions.

In English, 'colisionar' (Spanish) primarily refers to a physical impact, often violent, between two or more bodies. The figurative use, meaning to be in

Note in English about the literal meaning of 'colisionar'.

Note in English about the figurative meaning of 'colisionar'.

Used for both physical impact and disagreement of ideas.

More informal, for physical impact or unexpected encounter.

Specific for opposition of opinions or ideas.

O verbo 'colisionar' em espanhol refere-se primariamente a um impacto físico, muitas vezes violento, entre dois ou mais corpos. O uso figurado, que significa estar em conflito ou oposição, é também comum, especialmente com substantivos abstratos como 'opiniones', 'ideas' ou 'políticas'. Verbos como 'chocar' são frequentemente usados de forma intercambiável em contextos figurados para expressar desacordo. 'Topar' pode ser usado de forma mais informal para um impacto físico ou um encontro. A preposição 'con' é a mais comum para indicar aquilo com o que algo colide, tanto literal quanto figuradamente.

Oposto a discrepar ou ter opiniões opostas.

Nota em português sobre o uso literal de 'colisionar'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'colisionar'.

Nota em português sobre incompatibilidade.

Usado tanto para impacto físico quanto para desacordo de ideias.

Mais informal, para impacto físico ou encontro inesperado.

Específico para oposição de opiniões ou ideias.

Significado literal: impacto físico entre veículos.

Significado figurado: estar en conflicto u oposición.

Significado figurado: ser incompatible o contradictorio.

Oposto a colidir em termos de compatibilidade.

O verbo 'colidir' em português do Brasil é usado tanto para o sentido literal de impacto físico entre objetos ou veículos, quanto para o sentido figurado de discordância, oposição ou incompatibilidade entre ideias, opiniões, políticas ou interesses. A escolha entre 'colidir', 'chocar-se' ou 'bater' pode depender do contexto específico, sendo 'colidir' e 'chocar-se' mais comuns em contextos formais ou técnicos, enquanto 'bater' é mais informal para impacto físico. No sentido figurado, 'colidir' e 'chocar-se' são frequentemente intercambiáveis, mas 'discordar' ou 'entrar em conflito' podem ser alternativas mais específicas dependendo da nuance desejada.

Incompatibilidade entre diretrizes e princípios.

Usado para impacto físico ou discordância.

colidem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos