Os advogados coligaram as provas ao processo.

Os países coligaram-se contra a ameaça comum.

General term for dividing or moving apart.

Indicates splitting into parts or groups.

Implies breaking a connection or relationship.

The phrase 'they joined' is a versatile way to express the act of coming together in English. It can range from a simple connection to forming a strong alliance or coalition. The past tense 'joined' indicates a completed action. Context is key to understanding whether it implies a casual meeting, a formal partnership, or a merger.

Formal register, political/cooperative context.

Business context, indicating merger or alliance.

Emphasizes coming together for a common cause or purpose.

Suggests a formal agreement or pact, often political or military.

Implies a more complete integration, where entities become one.

La frase 'they joined' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'se unieron', 'juntaron fuerzas' o 'se aliaron', dependiendo del contexto. La elección de la palabra en español refleja el matiz específico de la unión o alianza formada.

Indica la acción de juntar o conectar algo a otra cosa.

Sugiere una unión con un propósito específico, a menudo político o militar.

A expressão 'they joined' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'eles se uniram', 'eles juntaram forças' ou 'eles se aliaram', dependendo do contexto. A escolha da palavra em português reflete a nuance específica da união ou aliança formada.

Usado para indicar a ação de juntar ou conectar algo a outra coisa.

Implica uma ligação mais formal ou de negócios.

The Spanish verb 'unir' translates to 'to join' or 'to unite' in English. 'Unieron' is the past tense form for multiple subjects. It signifies the act of bringing together or connecting entities, often for a shared objective, similar to the Portuguese 'coligaram' or 'uniram'.

General term for connection or coming together.

El verbo 'unir' en español, en su forma 'unieron', es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Se utiliza para describir la acción de juntar, conectar o aliar a dos o más entidades para un fin común. Es un término bastante general que abarca desde alianzas políticas hasta la simple conexión de objetos.

Se refiere a la acción de juntar o conectar algo a otra cosa.

Implica una unión más formal o de negocios.

O verbo 'unir' em espanhol, na forma 'unieron', corresponde ao pretérito perfeito do indicativo da terceira pessoa do plural. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'uniram', 'coligaram' ou 'aliaram', dependendo do contexto específico de aliança ou junção.

The Portuguese word 'coligar' translates to 'to unite', 'to join', or 'to ally' in English, depending on the context. 'Coligaram' specifically refers to the past tense action of multiple subjects uniting or joining. It often carries a connotation of forming an alliance or coalition for a common purpose, particularly in political or formal settings.

Implies a more complete integration, often in business.

Suggests a formal agreement for mutual benefit, often political or military.

El verbo 'coligar' en portugués se traduce como 'unir', 'juntar' o 'aliar' en español, dependiendo del contexto. 'Coligaram' se refiere específicamente a la acción pasada de múltiples sujetos que se unen o juntan. A menudo conlleva la connotación de formar una alianza o coalición para un propósito común, especialmente en entornos políticos o formales.

Combinación de información o resultados.

O verbo 'coligar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como na política ou em alianças estratégicas. Refere-se à ação de unir ou juntar elementos para um propósito comum. A forma 'coligaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

União de esforços para um objetivo comum.

Sugere uma união com um propósito específico, muitas vezes político ou militar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

coligaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos