O cão usava um colar com uma plaquinha de identificação.

Ela usava um colar de pérolas para a ocasião.

The English word 'collar' encompasses both the strap around an animal's neck and a piece of jewelry worn around a human's neck. In Portuguese, these are typically distinguished as 'coleira' for animals and 'colar' or 'gargantilha' for jewelry. The context is crucial for understanding which meaning is intended.

Refers to the strap used for walking a dog, often attached to the collar.

General term for jewelry worn around the neck.

La palabra española 'collar' se aplica tanto a la pieza que rodea el cuello de un animal como a una joya que adorna el cuello de una persona. En portugués, se suelen usar 'coleira' para animales y 'colar' o 'gargantilha' para adornos. El contexto es fundamental para determinar el significado correcto.

Nota en español sobre el uso común para animales de compañía.

Nota en español sobre joyería o adorno.

Se refiere a la correa usada para pasear a un perro, a menudo sujeta al collar.

Término genérico para joya usada alrededor del cuello.

A palavra inglesa 'collar' abrange tanto a coleira de animais quanto o adorno de pescoço. Em português, distinguimos esses usos com 'coleira' para animais e 'colar' ou 'gargantilha' para joias. O contexto é crucial para determinar o significado pretendido.

Registro de uso comum para animais de estimação.

Refere-se a joias ou adornos de pescoço.

Refere-se à guia usada para passear um cão, frequentemente presa à coleira.

Termo genérico para joia usada ao redor do pescoço.

The Spanish word 'collar' applies to both the piece around an animal's neck and jewelry adorning a person's neck. In English, these meanings are often distinguished by context or specific terms like 'leash' for animals and 'necklace' for jewelry. The context is crucial for determining the correct meaning.

Note in English about common usage for pets.

Note in English about jewelry or neck adornment.

Pieza que rodea el cuello, a veces para protección o decoración.

A palavra espanhola 'collar' aplica-se tanto à peça que rodeia o pescoço de um animal quanto a uma joia que adorna o pescoço de uma pessoa. Em português, usam-se tipicamente 'coleira' para animais e 'colar' ou 'gargantilha' para adornos. O contexto é fundamental para determinar o significado correto.

Nota em português sobre o uso comum para animais de estimação.

Nota em português sobre joias ou adornos de pescoço.

Peça que rodeia o pescoço, às vezes para proteção ou decoração.

A palavra 'collar' em inglês abrange tanto a coleira de animais quanto o adorno de pescoço. Em português, distinguimos esses usos com 'coleira' para animais e 'colar' ou 'gargantilha' para joias. A escolha entre 'coleira' e 'colar' em português depende estritamente do contexto, sendo 'coleira' o termo preferencial para animais e 'colar' para adornos.

Termo mais genérico para adorno de pescoço.

collar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos