The verb 'put' is one of the most frequent and versatile in English, corresponding in many uses to the Portuguese 'colocar'. It covers the physical action of positioning an object ('put the keys on the table'), expressing ideas ('put your thoughts into words'), or dedicating effort ('put effort into a project'). Verbs like 'place', 'set', 'position', and 'lay' offer more specific nuances depending on the context.

Action of setting something in a location.

Oposto direto de colocar algo em um lugar.

El verbo 'poner' en español es muy similar en versatilidad a 'colocar' en portugués. Se utiliza para la acción física de colocar objetos ('poner el libro sobre la mesa'), para expresar ideas o sentimientos ('poner atención', 'poner en duda'), y en muchas expresiones idiomáticas ('ponerse de acuerdo'). Al igual que en portugués, existen verbos más específicos como 'colocar', 'situar', 'instalar', 'depositar' que pueden usarse según el matiz deseado.

Forma mais comum e direta de 'colocar' em português.

Implica estabilidade e firmeza no ato de colocar.

Sugere deixar algo em um local, muitas vezes com cuidado.

O verbo 'put' em inglês é um dos mais frequentes e versáteis, correspondendo em muitos usos ao 'colocar' do português. Abrange desde a ação física de posicionar um objeto ('put the keys on the table') até a expressão de ideias ('put your thoughts into words') ou a dedicação de esforço ('put effort into a project'). Verbos como 'place', 'set', 'position' e 'lay' oferecem nuances mais específicas dependendo do contexto.

Usado principalmente para objetos horizontais.

O verbo 'poner' em espanhol é muito similar em versatilidade a 'colocar' em português. Utiliza-se para a ação física de colocar objetos ('poner el libro sobre la mesa'), para expressar ideias ou sentimentos ('poner atención', 'poner en duda'), e em muitas expressões idiomáticas ('ponerse de acuerdo'). Assim como em português, existem verbos mais específicos como 'colocar', 'situar', 'instalar', 'depositar' que podem ser usados dependendo da nuance desejada.

The English equivalent 'puts' is a very common and versatile verb, similar to the Portuguese 'coloca'. It covers physical placement ('put the keys on the table') as well as more abstract meanings like expressing opinions ('put your thoughts into words') or investing effort ('put effort into a project'). Other verbs like 'place', 'set', 'position', and 'lay' offer more specific nuances depending on the context.

Expressing or showcasing ideas or strategies.

Expresar o manifestar ideas o estrategias.

O verbo 'colocar' é extremamente versátil em português do Brasil, cobrindo desde a ação física de pôr algo em um lugar até a expressão de ideias e sentimentos. Sua frequência de uso o torna um dos verbos mais importantes no vocabulário cotidiano. Em alguns contextos, pode ser substituído por verbos mais específicos como 'inserir', 'fixar', 'instalar', dependendo da nuance desejada.

Expressar ou expor ideias ou estratégias.

coloca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos