Posição física:

Lugar numa classificação:

Emprego:

Venda:

Aplicação de valores:

A colocação dos móveis na sala era impecável.

Ele está buscando uma nova colocação no mercado de trabalho.

Com apenas seis pontos ganhos, o time carioca ocupa a 18ª colocação na tabela e briga para deixar as últimas posições.

Já os canadenses venceram quatro dos oito jogos realizados, terminando apenas na quarta colocação.

A seleção argentina ocupa somente a quarta colocação das eliminatórias, a última que dá vaga direta no Mundial do próximo ano.

In English, 'placement' is commonly used for both the physical arrangement of objects and for securing a job or position. The term 'job placement' is a standard phrase referring to the process of finding employment for someone. While 'position' can also refer to a job, 'placement' often emphasizes the act of putting something or someone into a specific location or role.

Refers to the physical arrangement or position of items.

Refers to the act of obtaining employment or a position.

The way things are organized or positioned.

The act of placing something in a particular spot.

Tradução em espanhol para ação de tirar do lugar.

Tradução em espanhol para ação de mover.

Tradução em espanhol para falta de trabalho.

Although 'placement' in English can refer to both physical arrangement and job acquisition, its Spanish equivalents often diverge. 'Colocación' in Spanish leans more towards the physical act of placing or the resulting position. For employment, terms like 'puesto', 'empleo', or 'contratación' are more common. This section explains the English usage and provides Spanish equivalents for context.

Nota sobre o uso de 'placement' em inglês para disposição física.

Nota sobre o uso de 'placement' em inglês para emprego.

Tradução em espanhol para lugar ou sítio.

Tradução em espanhol para sítio ou lugar.

Tradução em espanhol para cargo ou emprego.

Antônimo em inglês para falta de ordem.

Antônimo em inglês para colocar no lugar errado.

O termo 'placement' em inglês abrange tanto a disposição física de objetos quanto a obtenção de um emprego. A expressão 'job placement' é muito comum e refere-se ao processo de encontrar um trabalho para alguém. Ao traduzir para o português, 'colocação' é uma opção válida para ambas as acepções, embora 'disposição' ou 'posicionamento' possam ser preferíveis para o sentido físico, e 'emprego' ou 'vaga' para o sentido profissional.

Nota sobre o uso de 'placement' para disposição física.

Nota sobre o uso de 'placement' para emprego.

Sinônimo em inglês para disposição física.

Sinônimo em inglês para ato de colocar.

Sinônimo em inglês para ocupação profissional.

Spanish equivalent for eviction or removal.

While 'colocación' in Spanish can mean placement in a physical sense, its application to employment is less common than terms like 'puesto' or 'empleo'. This section clarifies the nuances of the Spanish term 'colocación' for English speakers, contrasting its primary meanings with related English concepts.

Note on the Spanish usage of 'colocación' for physical arrangement.

Note on the Spanish usage of 'colocación' for employment.

Spanish equivalent for employment or job.

En español, 'colocación' se utiliza principalmente para referirse a la acción y efecto de colocar algo o a la posición que ocupa. Para el ámbito laboral, es más común usar 'puesto', 'empleo', 'trabajo' o 'contratación'. Sin embargo, 'colocación' puede entenderse en este contexto, especialmente en expresiones como 'colocación profesional'. La acepción de disposición física es clara y directa.

Se refiere a la disposición física de objetos.

Equivalente em espanhol para ação de tirar do lugar.

Equivalente em espanhol para ação de mover.

Equivalente em espanhol para falta de trabalho.

O termo 'colocación' em espanhol é mais frequentemente associado à disposição física de objetos ou à posição que algo ocupa. Para o contexto de trabalho, embora 'colocación' possa ser compreendido, termos como 'puesto', 'empleo' ou 'contratación' são mais usuais e específicos. Esta seção explica o uso em espanhol e fornece equivalentes em português para clareza.

Nota sobre o uso de 'colocación' em espanhol para disposição física.

Nota sobre o uso de 'colocación' em espanhol para emprego.

Equivalente em espanhol para lugar ou sítio.

Equivalente em espanhol para sítio ou lugar.

Equivalente em espanhol para cargo ou emprego.

No Brasil, 'colocação' é amplamente utilizada tanto para a disposição física de objetos quanto para a obtenção de um emprego ou cargo. A expressão 'colocação profissional' é comum e se refere especificamente ao ato de conseguir um trabalho. Em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'posicionamento' para a disposição física e 'emprego' ou 'vaga' para a questão profissional, mas 'colocação' é perfeitamente compreendida em ambas as acepções.

Refere-se à disposição física de objetos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos