O técnico está colocando o novo sistema para trabalhar.

Depois da formatura, ele finalmente conseguiu colocar os recém-formados para trabalhar.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'colocar' com a preposição 'para' e o verbo 'trabalhar'.

Opposite of employing or putting to work.

The phrase 'put to work' is a common and direct way in English to indicate the commencement of activity, whether for inanimate objects or people. It implies making something functional or productive. Variations like 'get to work' or 'start working' are also common, depending on the nuance. 'Put to work' often suggests a deliberate action by someone to make something or someone begin labor.

Assigning tasks and responsibilities to a person.

Referring to hiring or assigning people to tasks.

La expresión 'poner a trabajar' en español es el equivalente directo de 'put to work' en inglés. Ambas frases denotan la acción de iniciar la actividad de algo o alguien. La estructura y el significado son muy similares, enfocándose en la transición de la inactividad a la productividad. El español utiliza la preposición 'a' ('poner a trabajar') de manera consistente.

Asignando tareas y responsabilidades a una persona.

Refiriéndose a la contratación o asignación de personas a tareas.

Oposto a iniciar o funcionamento de algo.

Oposto a empregar ou colocar para trabalhar.

A expressão 'put to work' em inglês tem um paralelo direto em português como 'colocar para trabalhar'. Ambas indicam a ação de fazer algo ou alguém começar a realizar uma tarefa ou função. Em português do Brasil, a forma 'colocando pra trabalhar' é uma contração coloquial comum. A profundidade semântica é similar, focando na transição de um estado de inatividade para um de atividade produtiva.

Iniciando a operação de um equipamento.

Atribuindo tarefas e responsabilidades a uma pessoa.

Referindo-se à contratação ou designação de pessoas para tarefas.

No sentido de começar uma atividade ou operação.

The Spanish phrase 'poner a trabajar' directly translates to the English 'put to work'. Both phrases convey the idea of initiating activity, whether for machinery or personnel. The structure and core meaning are very similar, focusing on the transition from inactivity to productivity. English uses 'to work' as the infinitive complement.

La expresión 'poner a trabajar' es una forma idiomática y común en español para indicar el inicio de una actividad, ya sea para maquinaria, sistemas o personas. Implica hacer que algo o alguien comience a ser productivo o funcional. La estructura con la preposición 'a' es característica del español.

A expressão espanhola 'poner a trabajar' corresponde diretamente à expressão portuguesa 'colocar para trabalhar'. Ambas descrevem a ação de fazer algo ou alguém iniciar uma atividade produtiva. Em português do Brasil, a forma coloquial 'colocando pra trabalhar' é comum. A nuance principal é a transição da inatividade para a atividade.

La expresión 'poner a trabajar' es una forma común y directa en español para indicar el comienzo de una actividad, ya sea para objetos inanimados o personas. Implica hacer que algo sea funcional o productivo. Variaciones como 'ponerse a trabajar' (para personas) o 'echar a andar' (para máquinas) también son comunes. 'Poner a trabajar' a menudo sugiere una acción deliberada por parte de alguien para hacer que algo o alguien comience su labor.

A expressão 'colocar pra trabalhar' é uma forma coloquial e direta em português do Brasil para indicar o início de uma atividade, seja para máquinas, sistemas ou pessoas. Ela carrega uma conotação de eficiência e de fazer as coisas acontecerem. Em contextos formais, podem ser usadas alternativas como 'iniciar a operação', 'implementar' ou 'empregar'. A contração 'pra' em vez de 'para' reforça o caráter informal da expressão.

colocando-pra-trabalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos