O engenheiro foi chamado para colocar em funcionamento a nova linha de produção.

Combinação do verbo 'colocar', da preposição 'em' e do substantivo 'funcionamento'.

Direct opposite of activate or put into operation.

To cease the operation of a machine or system.

To stop providing or producing something.

The phrase 'put into operation' is a standard and widely understood idiom in English, used across various contexts from industrial machinery to software systems and business projects. It signifies the transition from a state of readiness or installation to active use or performance. Its neutrality allows it to be applied broadly, making it a versatile choice for technical and business communication.

Announcement of technology implementation.

Post-installation procedure for equipment.

Often used for electronic systems or functions.

Implies a formal start, often for projects or products.

Typically used for industrial equipment or systems after testing.

Opuesto directo de activar o poner en funcionamiento.

Interrumpir el funcionamiento de un equipo.

Causar la interrupción completa de un sistema o proceso.

La traducción de 'put into operation' al español es 'poner en funcionamiento'. Esta frase verbal es la más directa y comúnmente utilizada para indicar el inicio de la operatividad de cualquier tipo de maquinaria, sistema o proyecto. Su uso es esencial en contextos técnicos y de gestión para señalar la transición de la fase de preparación a la de ejecución o servicio.

Anuncio de implementación de tecnología.

Procedimiento post-instalación de equipo.

Se usa con frecuencia para sistemas electrónicos o funciones.

Más genérico, puede referirse al comienzo de cualquier proceso.

Indica el inicio de la fase de operación de una máquina o sistema.

Oposto direto de ativar ou colocar em funcionamento.

Interromper o funcionamento de um equipamento.

Causar a interrupção completa de um sistema ou processo.

A tradução de 'put into operation' para o português brasileiro é 'colocar em funcionamento'. Esta expressão é a mais fiel ao sentido original de iniciar a operação de algo, seja uma máquina, um sistema ou um projeto. É importante notar que, enquanto o inglês usa uma estrutura verbal mais concisa, o português frequentemente emprega essa locução verbal para clareza.

Anúncio de implementação de tecnologia.

Procedimento pós-instalação de equipamento.

Geralmente usado para sistemas eletrônicos ou funções.

Mais genérico, pode se referir ao começo de qualquer processo.

Termo mais técnico, focado em tornar algo operacional.

The Spanish phrase 'poner en funcionamiento' translates to 'put into operation' in English. This idiomatic expression is crucial for describing the initiation of activity for machinery, systems, or projects. Its usage is prevalent in technical and business contexts, ensuring clarity when discussing the transition from a non-operational to an operational state.

A tradução de 'poner en funcionamiento' para o português brasileiro é 'colocar em funcionamento'. Essa expressão é a mais adequada para transmitir a ideia de iniciar a operação de máquinas, sistemas ou projetos, sendo um termo comum no vocabulário técnico e cotidiano do Brasil.

La expresión 'poner en funcionamiento' es el equivalente directo y más común en español para iniciar la operación de maquinaria, sistemas, proyectos o cualquier iniciativa que requiera un proceso de activación. Es un término versátil y ampliamente comprendido en el ámbito técnico y cotidiano, que transmite la idea de pasar de un estado inactivo a uno operativo. Su uso es fundamental para describir la puesta en marcha de nuevas tecnologías o procesos productivos.

Se usa com frecuencia para sistemas electrónicos o funciones.

A expressão 'colocar em funcionamento' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de iniciar a operação de máquinas, sistemas, projetos ou qualquer empreendimento que demande um processo de ativação. É um termo direto e comum no vocabulário técnico e cotidiano, transmitindo a ideia de transição de um estado de inatividade para um de operação ativa. A escolha do termo reflete a necessidade de clareza ao descrever a introdução de algo novo em um contexto de uso ou produção.

colocar-em-funcionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos