Precisamos colocar as equipes em sintonia para o novo projeto.

O terapeuta ajudou o casal a colocar-se em sintonia.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'sintonia'.

The phrase 'bring into sync' is a common English verb phrase used to describe the act of making two or more things (people, systems, schedules, etc.) operate in a coordinated, aligned, or harmonious manner. It is frequently used in technical, management, and communication contexts to indicate the need for unified efforts or functioning.

Coordination between different sectors of an organization.

To arrange in a straight line or in the correct relative positions.

To cause to occur at the same time or rate.

To bring (different things) into a common action, movement, or condition.

La frase 'bring into sync' se traduce comúnmente al español como 'poner en sintonía'. Describe el acto de hacer que dos o más cosas (personas, sistemas, horarios, etc.) operen de manera coordinada, alineada o armoniosa. Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, de gestión y de comunicación para indicar la necesidad de unificar esfuerzos o funcionamiento.

Coordinación entre diferentes sectores de una organización.

Ajustar para que queden en la misma línea o dirección.

Hacer que ocurran al mismo tiempo o de forma coordinada.

A expressão 'bring into sync' é uma locução verbal comum em inglês que descreve o ato de fazer com que duas ou mais coisas (pessoas, sistemas, horários, etc.) operem de forma coordenada, alinhada ou harmoniosa. É frequentemente usada em contextos técnicos, de gestão e de comunicação para indicar a necessidade de unificação de esforços ou funcionamento.

Coordenação entre diferentes setores de uma organização.

Fazer com que fiquem na mesma linha ou direção.

Fazer com que ocorram ao mesmo tempo ou de forma coordenada.

The Spanish phrase 'poner en sintonía' is the direct equivalent of 'colocar em sintonia' or 'bring into sync'. It is used to describe the act of aligning, coordinating, or making people, ideas, systems, or equipment function harmoniously and together. The term emphasizes agreement and coordinated operation.

Ensuring coordinated operation of equipment.

To make different elements coexist agreeably or coherently.

No estar de acuerdo; tener opiniones o sentimientos opuestos.

La expresión 'poner en sintonía' se utiliza para describir el acto de alinear, coordinar o hacer que personas, ideas, sistemas o equipos funcionen de manera armoniosa y conjunta. El término enfatiza la concordancia y la operación coordinada. Es una frase verbal muy común en el español.

Asegurar el funcionamiento coordinado de equipos.

Alineación de ideas y propósitos de un grupo.

Hacer que elementos diferentes coexistan de forma agradable o coherente.

Não concordar; ter opiniões ou sentimentos opostos.

A expressão 'poner en sintonía' é o equivalente direto em espanhol para 'colocar em sintonia' ou 'bring into sync'. Ela é usada para descrever o ato de alinhar, coordenar ou fazer com que pessoas, ideias, sistemas ou equipamentos funcionem de maneira harmoniosa e conjunta. O termo enfatiza a concordância e a operação coordenada.

Garantir o funcionamento coordenado de equipamentos.

Alinhamento de ideias e propósitos de um grupo.

Ajustar para que fiquem na mesma linha ou direção.

Fazer com que elementos diferentes coexistam de forma agradável ou coerente.

The phrase 'bring into sync' is used to describe the process of aligning, coordinating, or making people, ideas, or systems work harmoniously and together. It ranges from synchronizing equipment to aligning thoughts and feelings within a group, emphasizing agreement and joint operation.

Aligning the goals and actions of a group.

Harmonizing feelings and emotional states between people.

Coordinating and harmoniously operating equipment or systems.

To bring into line or a correct relative position.

To cause to occur at the same time or in a coordinated manner.

La expresión 'poner en sintonía' se utiliza para describir el proceso de alinear, coordinar o hacer que personas, ideas o sistemas funcionen de manera armoniosa y conjunta. Abarca desde la sincronización de equipos hasta la alineación de pensamientos y sentimientos en un grupo, enfatizando la idea de concordancia y operación conjunta.

Alinear los objetivos y acciones de un grupo.

Armonizar sentimientos y estados emocionales entre personas.

Coordinar y operar equipos o sistemas de manera armoniosa.

A expressão 'colocar em sintonia' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o processo de alinhar, coordenar ou fazer com que pessoas, ideias ou sistemas funcionem de maneira harmoniosa e conjunta. Ela abrange desde a sincronização de equipamentos até o alinhamento de pensamentos e sentimentos em um grupo, enfatizando a ideia de concordância e operação conjunta.

Alinhamento de objetivos e ações de um grupo.

Harmonização de sentimentos e estados emocionais entre pessoas.

Coordenação e funcionamento harmonioso de equipamentos ou sistemas.

colocar-em-sintonia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos