Preciso colocar gasolina no carro antes da viagem.

Combinação do verbo 'colocar' (do latim 'collocare') e do substantivo 'gasolina' (nome próprio de um composto de petróleo, popularizado por Eugenio C. Colombo).

The phrase 'to put gas' is a very common and informal way to say 'to refuel' in American English. In British English, 'petrol' is used instead of 'gas', so it would be 'to put petrol in'. A more formal or general term is 'to refuel' or 'to fuel up'. The choice of fuel (gasoline, diesel, electric) depends on the vehicle type and availability.

Common situation when preparing for a journey.

Direction to a place where the action can be performed.

General term for adding fuel to a vehicle.

Indicates the action of completely filling the fuel tank.

Acción opuesta de retirar el combustible.

La expresión 'to put gas' es una forma común y informal en inglés americano para decir 'abastecer con gasolina'. En inglés británico, se usa 'petrol' en lugar de 'gas'. El término más formal y universal es 'to refuel'. La elección del combustible (gasolina, diésel, etc.) depende del tipo de vehículo.

Situación común al prepararse para un viaje.

Indicación a un lugar donde se puede realizar la acción.

Término más general y formal para añadir combustible.

Expresión que indica la acción de completar el tanque de combustible.

A expressão 'to put gas' é uma forma comum e informal em inglês americano para dizer 'abastecer com gasolina'. Em inglês britânico, usa-se 'petrol' em vez de 'gas'. O termo mais formal e universal é 'to refuel'. A escolha do combustível (gasolina, diesel, elétrico) depende do tipo de veículo e da disponibilidade.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Frase em inglês com tradução e contexto.

The Spanish phrase 'poner gasolina' directly translates to 'to put gas' and is the most common way to express refueling in many Spanish-speaking countries. In some regions, 'nafta' might be used instead of 'gasolina'. More formal terms include 'repostar' or 'llenar el depósito'. The choice of fuel depends on the vehicle and local availability.

La expresión 'poner gasolina' es la forma más común y directa en español para referirse al acto de abastecer un vehículo con gasolina. Es una frase de uso cotidiano. En algunos países de habla hispana, se puede usar 'nafta' en lugar de 'gasolina'. Términos más formales incluyen 'repostar' o 'llenar el depósito'. La elección del combustible (gasolina, diésel, etc.) depende del tipo de vehículo.

A expressão 'poner gasolina' é a forma mais comum e direta em espanhol para se referir ao ato de abastecer um veículo com gasolina. É uma frase de uso cotidiano. Em alguns países de língua espanhola, pode-se usar 'nafta' em vez de 'gasolina'. Termos mais formais incluem 'repostar' ou 'llenar el depósito'. A escolha do combustível (gasolina, diesel, etc.) depende do tipo de veículo.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Frase em espanhol com tradução e contexto.

Termo mais geral e formal em espanhol para abastecer.

A expressão 'colocar gasolina' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de abastecer um veículo com gasolina. É uma forma direta e comum no dia a dia. Em contextos mais formais ou técnicos, pode-se usar 'abastecer o veículo'. A escolha entre gasolina, etanol ou diesel depende do tipo de motor do veículo e da preferência do condutor.

Situação comum ao se preparar para uma viagem.

Indicação para um local onde se pode realizar a ação.

Termo mais formal e genérico para fornecer combustível.

Expressão que indica a ação de completar o reservatório de combustível.

colocar-gasolina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos