Precisamos colocar mais grana no projeto para ele dar certo.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'colocar', do advérbio 'mais' e do substantivo 'grana' (gíria para dinheiro).

To take money out of an account or investment.

The phrase 'put more money in' is a common and versatile expression in English. It signifies the act of increasing financial input into something. Its usage spans from formal business and investment contexts to informal situations like gambling or personal spending. The directness of the phrase makes it easily understandable across various registers. It implies a conscious decision to allocate additional financial resources.

Indicates the necessity of increasing financial investment in a new business venture.

Relates to increasing stakes in a game or bet.

Describes an increase in public funding for a sector.

General term for allocating capital with expectation of profit.

To supply additional money, often to a project or account.

Formal term, often used in business contexts.

La frase en inglés 'put more money in' se traduce al español como 'poner más dinero'. Es una expresión común que indica el acto de incrementar la inversión o el gasto financiero en algo. Su uso es amplio y puede aplicarse tanto en contextos formales de negocios como en situaciones informales. La neutralidad del inglés contrasta con la posible informalidad de la traducción al portugués ('grana').

Necesidad de aumentar la inversión financiera en una nueva empresa.

Término general para asignar capital con expectativa de beneficio.

Suministrar dinero adicional, a menudo a un proyecto o cuenta.

A expressão 'put more money in' é uma tradução direta e comum para o português 'colocar mais grana'. Refere-se ao ato de aumentar o investimento financeiro ou o gasto em algo. É uma expressão versátil, aplicável a diversos contextos, desde investimentos empresariais até apostas ou gastos pessoais. A nuance de informalidade em português ('grana') não está presente na expressão inglesa, que é mais neutra.

Expressão idiomática em inglês que significa investir ou gastar mais.

Sinônimo direto em inglês, comumente usado.

Implica fornecer suporte financeiro adicional.

The Spanish phrase 'poner más dinero' directly translates to 'put more money in'. It is a standard and widely understood expression used in various contexts, including business, personal finance, and gambling. Unlike the Portuguese colloquialism 'grana', the Spanish phrase is more formal and neutral in tone.

Need to increase financial investment in a startup.

Se relaciona con aumentar las apuestas en un juego o apuesta.

Describe un aumento en la financiación pública para un sector.

Término formal, a menudo utilizado en contextos empresariales.

La expresión 'poner más dinero' es una forma directa y común en español para indicar que se va a invertir o gastar una cantidad mayor de dinero. Es aplicable en una amplia gama de situaciones, desde inversiones formales hasta gastos personales o apuestas. A diferencia de la jerga brasileña 'grana', 'dinero' es un término estándar y neutro.

Se requiere aumentar la inversión financiera en una startup.

Proporcionar apoyo financiero adicional, a menudo para un proyecto o cuenta.

A expressão 'poner más dinero' é a tradução direta e mais comum para o português 'colocar mais grana'. Assim como em inglês, é uma expressão neutra que pode ser usada em diversos contextos, desde finanças e negócios até apostas. A informalidade presente na gíria 'grana' em português não se reflete diretamente no espanhol, que utiliza um termo mais padrão.

Expressão em espanhol que significa investir ou gastar mais dinheiro.

Sinônimo direto em espanhol, comumente usado.

The phrase 'put more money in' is a direct and common way to express the act of increasing financial contribution or investment. It can be used in various contexts, from personal finance and business investments to gambling or even supporting a cause. The informality depends on the surrounding language; 'put more money in' itself is neutral, but can be made more or less formal by other word choices.

Suggestion of investment in a promising business.

General term for allocating money with the expectation of return.

To provide additional financial support, often for a project or cause.

Formal phrase indicating a larger allocation of capital.

La expresión 'poner más dinero' es una forma directa y común de expresar el acto de aumentar la contribución financiera o la inversión. Se puede usar en varios contextos, desde finanzas personales e inversiones empresariales hasta juegos de azar o incluso para apoyar una causa. La informalidad depende del lenguaje circundante; 'poner más dinero' en sí es neutral, pero puede hacerse más o menos formal mediante otras elecciones de palabras.

Sugerencia de inversión en un negocio prometedor.

Aumento de apuesta en una actividad de riesgo.

Término general para asignar dinero con la expectativa de retorno.

Proporcionar apoyo financiero adicional, a menudo para un proyecto o causa.

Frase formal que indica una mayor asignación de capital.

Ação oposta de sacar fundos ou desinvestir.

Reduzir o capital ou os recursos financeiros de algo.

A expressão 'colocar mais grana' é uma forma coloquial e informal de dizer que se vai investir ou gastar uma quantidade maior de dinheiro em algo. 'Grana' é uma gíria popular no Brasil para dinheiro. O uso é comum em conversas informais, entre amigos ou em contextos de negócios menos formais, indicando uma decisão de aumentar o aporte financeiro, seja em um investimento, um projeto, uma aposta ou até mesmo em um gasto maior do que o usual.

Sugestão de investimento em um negócio promissor.

Aumento de aposta em uma atividade de risco.

Formal, refere-se a contribuições financeiras em um projeto ou empresa.

Usado em contextos de negócios e finanças para indicar um investimento significativo.

Termo geral para alocar dinheiro com expectativa de retorno.

colocar-mais-grana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos