O presidente irá colocar o novo ministro no cargo amanhã.

Combinação do verbo 'colocar' com a preposição 'em' e o substantivo 'cargo'.

To remove someone from a job or position.

The verb 'appoint' is a formal term used to describe the act of selecting and naming someone for a specific position, job, or role. It is commonly used in professional, governmental, and organizational contexts. The choice of 'appoint' suggests an official decision made by an authority, and it may involve a selection process or a formal recommendation.

Discussion about leadership selection in an organization.

General term for selecting someone for a role.

Implies giving a specific task or responsibility.

Formally indicate someone for a role or function.

El verbo 'appoint' en inglés se traduce comúnmente como 'nombrar' en español. Este término se refiere al acto de designar o elegir a una persona para ocupar un cargo, empleo o función. Es un verbo de uso frecuente en contextos formales como el gobierno, las empresas y las organizaciones. La acción de nombrar implica una autoridad que confiere el puesto.

Discusión sobre la selección de liderazgo en una organización.

Designar a alguien para un cargo o función.

Señalar o elegir a alguien para una tarea.

Colocar a alguien en posesión de un cargo o dignidad.

Em inglês, 'appoint' é um verbo formal usado para indicar a seleção e nomeação de alguém para um cargo, posição ou função. É comum em contextos profissionais, governamentais e organizacionais. A escolha de 'appoint' sugere uma decisão oficial tomada por uma autoridade competente, e pode envolver um processo de seleção ou uma recomendação formal.

Discussão sobre a escolha de liderança em uma organização.

Termo geral para designar alguém para um cargo.

Implica dar uma tarefa ou responsabilidade específica.

Indicar formalmente alguém para um papel ou função.

To relieve someone of a duty or position.

The Spanish verb 'nombrar' translates to 'appoint' in English. It refers to the formal act of designating or choosing a person to occupy a position, role, or job. It is widely used in official contexts, such as governmental and corporate settings, indicating a decision made by an authority.

Announcement of a corporate leadership change.

Decisión sobre la gestión de un departamento.

To designate someone for a position or role.

To indicate or choose someone for a task.

To place someone in possession of an office or dignity.

El verbo 'nombrar' es fundamental en español para indicar la acción de designar o elegir a una persona para ocupar un puesto o cargo. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde nombramientos políticos y judiciales hasta designaciones en el ámbito empresarial. La palabra implica una autoridad que confiere el nombramiento y, a menudo, un acto formal de toma de posesión.

Anuncio de cambio en el liderazgo corporativo.

Desobrigar alguém de um cargo ou função.

O verbo espanhol 'nombrar' corresponde ao português 'nomear' e ao inglês 'appoint'. Refere-se ao ato formal de designar ou escolher uma pessoa para ocupar um cargo, função ou posição. É um termo amplamente utilizado em contextos oficiais, como governamentais e corporativos, indicando uma decisão tomada por uma autoridade.

Anúncio de mudança na liderança corporativa.

Designar alguém para um cargo ou função.

Indicar ou escolher alguém para uma tarefa.

Colocar alguém na posse de um cargo ou dignidade.

To tell someone that they can no longer work for a company.

The English term 'appoint' signifies the act of selecting and naming someone for a specific role or position, often implying a formal decision by an authority. It is widely used in professional, governmental, and organizational contexts. The nuance can range from a simple designation to a more ceremonial installation into office, depending on the specific context and the level of the position.

News report about a company leadership transition.

To give someone a particular job or task.

To put someone in a position of authority.

El verbo español 'nombrar' se refiere al acto de designar o elegir a una persona para ocupar un cargo, empleo o función. Es un término muy común en ámbitos políticos, empresariales y administrativos. La acción de nombrar implica una autoridad que confiere el puesto, y a menudo va seguida de un acto formal de toma de posesión o juramento.

Noticia sobre transición de liderazgo en empresa.

Descripción de un proceso gubernamental.

O termo 'colocar no cargo' é uma expressão idiomática em português do Brasil que descreve o ato de empossar ou nomear alguém para uma função. É frequentemente usado em contextos formais e informais, desde notícias sobre política e negócios até descrições de processos administrativos. A expressão enfatiza a ação de atribuir a responsabilidade e autoridade de um cargo a uma pessoa específica.

Notícia sobre transição de liderança em empresa.

Formalizar a posse em cargo público ou privado.

Designar alguém para uma função, geralmente por autoridade superior.

Indicar ou escolher alguém para uma tarefa ou cargo.

colocar-no-cargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos