A empresa pretende colocar o novo smartphone no mercado no próximo trimestre.

Combinação do verbo 'colocar' com a locução prepositiva 'no mercado'.

To stop producing or supplying something.

As a verb, 'launch' signifies the act of starting or introducing something new, often with a degree of ceremony or significant marketing effort. As a noun, it refers to the event or process of launching. It's a versatile term used across various industries, from technology and business to space exploration. The connotation is typically one of initiation and public introduction.

To bring something into use or existence for the first time.

To make something available to the public, especially a product, film, or music.

To show or announce something publicly for the first time.

The Spanish equivalents 'lanzar' or 'poner en el mercado' capture the essence of 'launch'. 'Lanzar' implies a more active and often celebratory introduction, while 'poner en el mercado' is a more literal translation of 'put on the market'. Both are widely understood and used in business contexts.

Similar a lanzar, pero puede ser más general.

Usado a menudo para películas, obras de teatro o productos que se presentan por primera vez.

O termo inglês 'launch' é frequentemente traduzido para o português como 'lançar' ou 'colocar no mercado'. Enquanto 'lançar' foca no ato de introduzir algo novo, 'colocar no mercado' pode abranger um processo mais amplo de tornar um produto disponível e acessível aos consumidores. A escolha da tradução depende do contexto específico e da nuance desejada.

Sinônimo mais comum para introduzir um produto.

Direct opposite of bringing a product to market.

The Spanish phrase 'lanzar al mercado' translates well to the English 'launch' or 'bring to market'. The verb 'lanzar' implies a dynamic introduction, often accompanied by marketing campaigns. The prepositional phrase 'al mercado' specifies the destination of this action.

Most common verb for introducing a new product.

Emphasizes the process of making a product available.

Implica la acción de retirar algo para ofrecerlo en el mercado.

Opuesto directo de lanzar o poner en el mercado.

La expresión 'lanzar al mercado' es la más común y dinámica para describir la introducción de un producto. 'Poner en el mercado' es una alternativa muy utilizada y directa. Ambas transmiten la idea de hacer un producto disponible para la venta. La elección puede depender del énfasis en la novedad ('lanzar') o en la simple disponibilidad ('poner').

Similar a lanzar, pero puede ser más formal o menos enfocado en el evento de lanzamiento.

Literalmente 'colocar en el mercado', muy común y directo.

A expressão espanhola 'lanzar al mercado' corresponde diretamente ao português 'colocar no mercado' ou 'lançar'. O verbo 'lanzar' carrega uma forte conotação de introdução e novidade, sendo amplamente utilizado em contextos de negócios e marketing. A preposição 'al' é essencial para conectar o verbo ao seu destino, o mercado.

Refers to stopping the production or sale of a product.

The English term 'launch' is the most direct and frequently used equivalent for introducing a product or service to the market. It implies a formal introduction and often involves marketing efforts. 'Bring to market' is a slightly more formal or business-oriented phrase that emphasizes the entire process of making a product available. The nuance lies in the active and often celebratory nature associated with a 'launch'.

Most common verb for introducing a new product or service.

Can be used similarly to launch, but also for bringing something into use for the first time.

Often used for media products like films, music, or software.

Se refiere a la interrupción de la producción o venta.

En español, 'lanzar al mercado' es la frase más idiomática y utilizada para introducir un producto o servicio. 'Poner en el mercado' es una traducción más literal del portugués y también se entiende, aunque 'lanzar' conlleva una connotación de novedad y evento. 'Introducir en el mercado' es correcto pero menos frecuente en el habla cotidiana. La elección depende del énfasis que se quiera dar al acto de introducción.

Similar, pero puede sonar un poco más formal.

Literalmente 'colocar en el mercado', muy similar al portugués.

Refere-se à interrupção da produção ou venda.

A expressão 'colocar no mercado' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de tornar um produto ou serviço disponível para venda. Abrange desde o lançamento inicial até a sua presença contínua na oferta comercial. A nuance está em que, embora 'lançar' seja um sinônimo direto e muito comum, 'colocar no mercado' pode também referir-se ao processo mais amplo de estabelecer e manter a presença de um produto no ambiente de vendas.

Similar a lançar, mas pode ter um sentido mais amplo.

colocar-no-mercado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos