O chefe teve que colocar o funcionário para fora por insubordinação.

Precisamos colocar para fora toda a sujeira acumulada no sótão.

The opposite of expelling someone from a place or group.

The opposite of getting rid of something.

The English term 'fire' is a direct equivalent for dismissing an employee. 'Get rid of' is used for discarding unwanted items or people from a situation. 'Remove' or 'eject' are used for expelling someone from a physical location or a system. The choice depends heavily on the context: employment, personal belongings, or physical spaces.

Often implies a more formal or less harsh termination than 'fire'.

Informal term for firing someone, often suddenly.

To force someone out, often physically or from a system.

To throw away or get rid of something considered useless or unwanted.

Lo opuesto a expulsar a alguien de un lugar o grupo.

En español, 'despedir' es el término más directo y común para referirse a la terminación de un contrato laboral. 'Expulsar' se usa para sacar a alguien de un lugar físico o una organización. 'Echar' es una forma más coloquial de expulsar o despedir. 'Deshacerse de' se aplica a objetos o cosas que se quieren eliminar. La elección depende del contexto, similar al portugués.

Terminar la relación laboral de alguien.

Eliminar o desechar algo que ya no se quiere o necesita.

Forzar la salida de una persona de un lugar.

Más formal, se refiere a poner fin a una relación laboral o servicio.

Común para expulsar a alguien de un lugar o grupo.

Similar a 'deshacerse de', para objetos o ideas.

Informal, para echar a alguien de un lugar.

O oposto de descartar ou livrar-se de algo.

A palavra inglesa 'fire' corresponde diretamente ao ato de demitir um empregado. 'Get rid of' é usada para se livrar de objetos ou situações indesejadas. 'Remove' ou 'eject' são empregadas para expulsar alguém de um local físico ou sistema. A escolha do termo em inglês depende do contexto específico: emprego, bens pessoais ou espaços físicos.

Termo mais formal para o fim de um contrato de trabalho.

Pode ser usado para emprego ou para liberar de uma obrigação.

Usado para forçar a saída de um local ou grupo.

Refere-se a livrar-se de objetos ou ideias.

A palavra espanhola 'despedir' é o equivalente mais direto para demitir um empregado. 'Expulsar' é usada para remover alguém de um local ou organização. 'Echar' é uma forma mais coloquial de expulsar ou demitir. 'Deshacerse de' aplica-se a objetos ou coisas que se deseja eliminar. A escolha do termo em espanhol depende do contexto, de forma semelhante ao português.

Eliminar ou descartar algo que não se quer ou precisa mais.

Forçar a saída de uma pessoa de um local.

O oposto de demitir alguém de um emprego.

O oposto de expulsar alguém de um local ou grupo.

O oposto de livrar-se de algo indesejado.

A expressão 'colocar para fora' é uma forma coloquial e direta em português do Brasil para indicar a ação de demitir, expulsar ou se livrar de algo ou alguém. É frequentemente usada em contextos informais, mas pode aparecer em situações mais formais dependendo do tom desejado. A escolha entre 'demitir', 'dispensar', 'expulsar' ou 'descartar' depende do contexto específico, sendo 'colocar para fora' um termo mais genérico que abrange essas nuances.

Usado especificamente para o fim de um contrato de trabalho.

Pode implicar um fim de serviço, mas também um alívio ou liberação.

Implica forçar a saída de um local ou grupo.

Refere-se a livrar-se de algo, geralmente um objeto ou ideia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocar-para-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos