Depois da caminhada, a gente colocou o almoço pra baixo rapidinho.

Combinação das palavras 'colocar', 'para' e 'baixo', indicando a ação de ingerir algo.

The opposite of lowering or setting down.

The phrasal verb 'put down' in English is highly polysemous and can have various meanings depending on the context. It can literally mean to place something on a surface (like an object or a baby), to lower something (like weapons), to stop reading a book, or even to criticize someone in a derogatory manner. It is crucial to analyze the context to understand the intended meaning.

Means to stop reading or to let go of something.

Means to place something or someone on a surface.

To put something in a particular position.

Similar to place, often implies a deliberate action.

Can mean to place something carefully or to surrender.

La expresión 'put down' en inglés es muy polisémica y puede tener diversos significados según el contexto. Puede significar literalmente colocar algo en una superficie (como un objeto o un bebé), bajar algo (como armas), dejar de leer un libro, o incluso criticar a alguien de forma despectiva. Es crucial analizar el contexto para entender el significado pretendido.

Significa depositar algo en una superficie.

Significa poner algo o a alguien en una superficie.

En el sentido de dejar de sujetar o leer.

A expressão 'put down' em inglês é extremamente polissêmica e pode ter diversos significados dependendo do contexto. Pode significar literalmente colocar algo em uma superfície (como um objeto ou um bebê), abaixar algo (como armas), parar de ler um livro, ou até mesmo criticar alguém de forma depreciativa. É crucial analisar o contexto para entender o significado pretendido.

Significa depositar algo em uma superfície.

Significa colocar algo ou alguém em uma superfície.

The expression 'meterse entre pecho y espalda' is a Spanish colloquialism used to describe eating or drinking something very quickly, in large quantities, or with great hunger or thirst. It conveys a sense of voracity or the urgent need to satisfy a physiological need. Its usage is common in casual settings among friends or family and is rarely found in formal or written contexts.

Indicates the act of eating quickly and in large quantities.

Describes the rapid consumption of drinks.

Specifically for drinking large amounts quickly.

Similar to devour, implies eating very quickly and greedily.

Comer pequeñas porciones, generalmente entre comidas.

La expresión 'meterse entre pecho y espalda' es una frase coloquial en español utilizada para describir el acto de comer o beber algo muy rápidamente, en grandes cantidades, o con mucha hambre o sed. Transmite una sensación de voracidad o la necesidad urgente de satisfacer una necesidad fisiológica. Su uso es común en situaciones informales entre amigos o familiares y raramente se emplearía en contextos formales o escritos.

Indica el acto de comer rápidamente y en grandes cantidades.

Sugiere comer sin masticar o muy rápidamente.

Similar a engullir, a menudo implica prisa.

Comer pequenas porções, geralmente entre refeições.

A expressão 'meterse entre pecho y espalda' é uma gíria espanhola usada para descrever o ato de comer ou beber algo de forma muito rápida, em grande quantidade, ou com muita fome ou sede. É uma forma coloquial e informal de expressar voracidade ou a necessidade de saciar rapidamente uma necessidade fisiológica. O uso é comum em situações informais entre amigos ou familiares, e raramente seria empregada em contextos formais ou escritos.

Indica o ato de comer rapidamente e em grande quantidade.

Sugere comer sem mastigar ou muito rapidamente.

Termo mais genérico para comer, mas pode ser usado informalmente.

The expression 'put down' in this context is an informal English idiom used to describe eating or drinking something very quickly, in large quantities, or with great hunger or thirst. It conveys a sense of voracity or the urgent need to satisfy a physiological need. Its usage is common in casual settings among friends or family and is rarely found in formal or written contexts.

Describes the act of eating quickly and in large quantities.

Indicates the rapid and voluminous consumption of a drink.

Describe el acto de comer rápidamente y en grandes cantidades.

Indica el consumo rápido y voluminoso de una bebida.

A expressão 'colocar pra baixo' é uma gíria brasileira usada para descrever o ato de comer ou beber algo de forma muito rápida, em grande quantidade, ou com muita fome ou sede. É uma forma coloquial e informal de expressar voracidade ou a necessidade de saciar rapidamente uma necessidade fisiológica. O uso é comum em situações informais entre amigos ou familiares, e raramente seria empregada em contextos formais ou escritos.

Descreve o ato de comer rapidamente e em grande quantidade.

Indica o consumo rápido e volumoso de uma bebida.

colocar-pra-baixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos