Ao atravessar a rua sem olhar, ele se colocou em risco.

Combinação do verbo 'colocar', a partícula reflexiva 'se', a preposição 'em' e o substantivo 'risco'.

The phrase 'to put oneself at risk' is a direct and common way in English to express the act of exposing oneself to potential harm, danger, or loss. It can apply to various contexts, including physical safety, financial security, or even emotional well-being. The nuance often lies in whether the risk is taken intentionally or as an unintended consequence of an action.

Situation of imminent danger due to reckless action.

Suggests putting something valuable (like reputation or safety) in danger.

Implies actively seeking out dangerous situations.

Tomar medidas para garantizar la seguridad.

The phrase 'to put oneself at risk' is a direct and common way in Spanish to express the act of exposing oneself to potential harm, danger, or loss. It can apply to various contexts, including physical safety, financial security, or even emotional well-being. The nuance often lies in whether the risk is taken intentionally or as an unintended consequence of an action.

Situación de peligro inminente debido a una acción imprudente.

Sugiere poner en peligro algo valioso (como la reputación o la seguridad).

Implica buscar activamente situaciones peligrosas.

Tomar medidas para garantir a segurança.

A expressão 'to put oneself at risk' é uma forma direta e comum em inglês para expressar o ato de se expor a potenciais danos, perigos ou perdas. Aplica-se a diversos contextos, incluindo segurança física, financeira ou bem-estar emocional. A nuance reside em saber se o risco é assumido intencionalmente ou como consequência não intencional de uma ação.

Situação de perigo iminente devido a ação imprudente.

Sugere colocar algo valioso (como reputação ou segurança) em perigo.

Implica buscar ativamente situações perigosas.

The phrase 'ponerse en riesgo' translates directly to 'to put oneself at risk' in English. It conveys the idea of voluntarily exposing oneself to potential harm or danger. This can range from physical risks, like engaging in extreme sports without precautions, to financial risks, such as making speculative investments.

La expresión 'ponerse en riesgo' es una forma común y directa en español para indicar que una persona se expone voluntariamente a una situación que implica peligro, incertidumbre o la posibilidad de sufrir un daño. Se aplica a diversos ámbitos, como la seguridad física, la estabilidad económica o el bienestar emocional. La clave está en la acción o la omisión que lleva a esa exposición.

Sinónimo directo, enfatiza el estado de estar en peligro.

Implica la acción de asumir un riesgo, a menudo con una connotación más activa.

Describe la acción de exponerse a una amenaza.

A expressão 'ponerse en riesgo' é uma forma comum e direta em espanhol para indicar que uma pessoa se expõe voluntariamente a uma situação que implica perigo, incerteza ou a possibilidade de sofrer um dano. Aplica-se a diversos âmbitos, como a segurança física, a estabilidade econômica ou o bem-estar emocional. A chave está na ação ou na omissão que leva a essa exposição.

A expressão 'colocar-se em risco' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a ação de se expor voluntariamente a uma situação perigosa, incerta ou que possa resultar em dano. Pode abranger desde riscos físicos, financeiros, emocionais até sociais. A nuance está na intencionalidade ou na consequência direta da ação do indivíduo.

Sinônimo comum, com ênfase na ação de assumir um risco.

Enfatiza a vulnerabilidade a algo negativo.

Expressão idiomática para se colocar em uma situação difícil ou perigosa.

colocar-se-em-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos