Se eles colonizara antes, a história seria outra.

Derivado de 'colônia' + sufixo verbal '-izar'.

Refers to the process of a colony gaining independence.

The past perfect tense ('had colonized') is used to indicate an action completed before another past action or time. It is essential for establishing the sequence of events in past narratives. For instance, 'They had colonized the region before the war started' clearly places the colonization event prior to the war.

Historical context illustrating the use of the past perfect.

Example showing a completed action before a specific past time frame.

Implies establishing permanent communities and way of life.

More explicit phrasing for the act of creating colonies.

Acción de liberar a una colonia de la dominación.

Indica el acto de dejar un lugar o asentamiento.

La expresión 'had colonized' en inglés se traduce al español principalmente como 'había colonizado' (pretérito pluscuamperfecto compuesto), que es la forma más común y natural en el español actual para expresar una acción pasada anterior a otra. La forma simple 'hubo colonizado' o 'colonizara' es arcaica y se reserva para contextos literarios o muy formales.

Traducción de la frase en inglés al español, manteniendo el tiempo verbal.

Se refiere a la acción de establecerse y vivir en un lugar.

Sugiere la toma de posesión o control de un territorio.

Negação da ação de colonizar no passado anterior a outro passado.

A forma 'had colonized' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('havia/tinha colonizado') ou, menos frequentemente, ao simples ('colonizara') em português. O uso do past perfect em inglês é fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados, sendo mais direto e comum do que o uso do mais-que-perfeito simples em português brasileiro.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, com foco no tempo verbal.

Forma composta mais comum no português brasileiro para expressar a mesma ideia do past perfect inglês.

The Spanish 'había colonizado' translates to the English past perfect 'had colonized'. This tense is used to express an action that was completed before another past action or a specific point in the past. It is crucial for establishing the sequence of events in past narratives.

Translation of the Spanish sentence into English, maintaining the past perfect tense.

Demuestra una acción completada antes de otro evento pasado.

The English equivalent for an action completed before another past action.

Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais rara no português brasileiro contemporâneo.

El pretérito pluscuamperfecto ('había colonizado') se utiliza para indicar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narraciones. La forma compuesta es la más común en el español actual, mientras que la forma simple ('colonizara') es más literaria.

Ejemplo del uso del pretérito pluscuamperfecto en español.

Forma simple del pretérito pluscuamperfecto, de uso literario o muy formal.

A forma 'había colonizado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('havia/tinha colonizado') ou, menos frequentemente, ao simples ('colonizara') em português. O uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol é essencial para indicar a anterioridade de uma ação passada em relação a outra, sendo a forma composta a mais utilizada na comunicação corrente.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, focando no tempo verbal.

Forma composta mais comum no português brasileiro para expressar a mesma ideia do pretérito pluscuamperfecto espanhol.

Means to leave a place or settlement permanently.

The past perfect tense ('had colonized') is used to express an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. In English, this tense is crucial for clarity in narratives involving multiple past events.

Indicates a past action completed before another past action.

Describes a state or action that was ongoing up to a certain point in the past.

Implies establishing a permanent residence and community.

Suggests taking control or possession of a territory.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('colonizara') en español, al igual que en portugués, indica una acción pasada anterior a otra acción pasada. Sin embargo, en el español moderno, la forma compuesta ('había colonizado') es mucho más frecuente en el habla y la escritura, reservándose la forma simple para contextos literarios o muy formales.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Describe una acción o estado que se completó antes de otro momento en el pasado.

Ação de retirar a colônia e conceder independência.

Ação de deixar um lugar ou território.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('colonizara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, onde a forma composta ('tinha colonizado' ou 'havia colonizado') é frequentemente preferida. A forma simples é mais encontrada na escrita formal, literária ou em contextos históricos.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Descreve uma ação concluída antes de outro evento passado.

Usado para indicar o estabelecimento de habitantes em um local.

Refere-se à tomada de posse de um território.

colonizara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos