O motorista imprudente colocou em risco a vida de todos os passageiros.

Combinação do verbo 'colocar', preposição 'em' e substantivo 'risco'.

To protect from harm or damage with an appropriate measure.

To fix or attach something firmly; to make safe.

The phrasal verb 'put at risk' is fundamental in English for conveying the idea of exposing something or someone to potential danger, harm, or loss. It is used in a wide array of situations, from physical safety and health to financial security, reputation, and the success of projects. The construction 'at risk' is idiomatic and requires the preposition 'at'.

Discussion about professional consequences.

To put into or keep in the condition of hazard or danger.

La expresión 'put at risk' se traduce al español comúnmente como 'poner en riesgo'. Esta locución verbal es esencial para indicar la exposición de algo o alguien a un peligro, daño o resultado desfavorable. Se aplica en una amplia gama de contextos, desde la seguridad física hasta la estabilidad financiera y la reputación.

Poner en una situación difícil o peligrosa.

A tradução de 'put at risk' para o português do Brasil geralmente se dá por meio da locução verbal 'colocar em risco'. Essa expressão é usada para indicar que algo ou alguém foi exposto a uma situação de perigo, dano ou incerteza. A estrutura é bastante direta e compreendida em diversos contextos.

Proteger o defender contra un daño o un riesgo.

The Spanish phrase 'poner en riesgo' translates to English as 'put at risk'. This verbal phrase is used to indicate that something or someone is exposed to danger, harm, or an unfavorable outcome. It is a common expression across various contexts.

To put in a difficult or dangerous situation.

Presentar o someter a alguien o algo a una situación de riesgo.

Garantizar la seguridad o la ausencia de riesgo.

La locución verbal 'poner en riesgo' es fundamental en español para expresar la idea de exponer algo o a alguien a un peligro, daño o resultado desfavorable. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la seguridad física y la salud hasta la estabilidad financiera y la reputación. La estructura es idiomática y requiere la preposición 'en'.

Contexto de noticias económicas y políticas.

Discusión sobre ética y imagen pública.

Garantir a segurança ou a ausência de risco.

A tradução de 'poner en riesgo' para o português do Brasil é feita principalmente pela locução verbal 'colocar em risco'. Essa expressão é utilizada para indicar que algo ou alguém foi exposto a uma situação de perigo, dano ou resultado desfavorável. É uma construção comum e facilmente compreendida.

Colocar em uma situação difícil ou perigosa.

The English phrase 'put at risk' is a common and versatile expression used across various contexts, from personal safety to financial stability and reputational concerns. It implies exposing something or someone to potential harm, loss, or unfavorable outcomes. The preposition 'at' is crucial in this idiomatic construction.

La expresión 'poner en riesgo' en español se utiliza para indicar que algo o alguien está expuesto a un peligro, daño o situación desfavorable. Es una locución verbal común en diversos ámbitos, desde la seguridad personal hasta la estabilidad económica o la reputación.

A expressão 'colocar em risco' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações em que algo ou alguém é exposto a perigo, dano, ou a uma condição desfavorável. Pode ser aplicada tanto a contextos concretos, como a segurança física ou financeira, quanto a contextos abstratos, como reputação ou estabilidade.

Sugere uma ameaça à integridade ou segurança.

Enfatiza a possibilidade de perda ou dano.

Indica a exposição a um perigo iminente.

coloquei-em-risco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos