A dor lombar pode ser causada por problemas na coluna vertebral.

Do latim 'columna' (coluna) e 'vertebralis' (relativo às vértebras).

The 'spine' is a central anatomical structure in English, carrying significant metaphorical weight. It's often used to denote the main support or core of something, similar to its use in Portuguese. Phrases like 'the backbone of the nation' or 'lack of spine' (meaning lack of courage) are common.

Often used metaphorically for support or core strength, but also literally.

La palabra 'spine' en inglés tiene un peso metafórico significativo, usándose para denotar el soporte principal o el núcleo de algo, similar a 'columna vertebral' en portugués. Expresiones como 'the backbone of the nation' o 'lack of spine' (falta de coraje) son comunes.

Término más general, a veces usado metafóricamente.

A palavra 'spine' em inglês tem um peso metafórico significativo, sendo usada para denotar o suporte principal ou o núcleo de algo, assim como 'coluna-vertebral' em português. Expressões como 'the backbone of the nation' (a espinha dorsal da nação) ou 'lack of spine' (falta de coragem) são comuns.

Usado frequentemente de forma metafórica para suporte ou força central, mas também literalmente.

The 'columna vertebral' is a central anatomical structure in Spanish, carrying significant metaphorical weight. It's often used to denote the main support or core of something, similar to its use in Portuguese. Phrases like 'la columna vertebral de la economía' are common and well understood.

More general term, sometimes used metaphorically.

La 'columna vertebral' es una estructura anatómica central en español, con un peso metafórico considerable. Se utiliza a menudo para denotar el soporte principal o el núcleo de algo, de manera similar a su uso en portugués. Frases como 'la columna vertebral de la economía' son comunes y bien entendidas.

A 'columna vertebral' é uma estrutura anatômica central em espanhol, com um peso metafórico considerável. É frequentemente usada para denotar o suporte principal ou o núcleo de algo, de forma semelhante ao seu uso em português. Frases como 'la columna vertebral de la economía' são comuns e bem compreendidas.

A 'coluna-vertebral' é uma estrutura fundamental do corpo humano, tanto em termos biológicos quanto metafóricos. Em português do Brasil, o termo é amplamente utilizado em contextos médicos, esportivos e cotidianos. A metáfora de 'coluna-vertebral' para algo que dá suporte ou é essencial (ex: 'a coluna-vertebral da economia') é comum e bem compreendida.

Sinônimo técnico, enfatiza a relação com a medula.

coluna-vertebral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos