Não consigo marcar a reunião para amanhã, estou com-a-agenda-cheia.

Formada pela preposição 'com', o artigo definido 'a' e o substantivo 'agenda' com o adjetivo 'cheia'.

Indicates that there are open slots or capacity.

This is a standard and widely understood phrase in English, particularly in the service industry (hotels, restaurants, appointments) and for personal scheduling. It clearly communicates a state of complete occupancy.

Indicates that all seats or time slots have been filled.

Refers to the lack of free time or availability.

Very similar, often used interchangeably for services.

Can refer to a schedule or a place being crowded.

Indica que hay espacios o capacidad disponibles.

Esta es una frase estándar y ampliamente entendida en inglés, particularmente en la industria de servicios (hoteles, restaurantes, citas) y para la programación personal. Comunica claramente un estado de ocupación completa.

Indica que todos los asientos o franjas horarias han sido ocupados.

Se refiere a la falta de tiempo libre o disponibilidad.

Muy similar, a menudo usado indistintamente para servicios.

Puede referirse a un horario o lugar abarrotado.

Em inglês, 'fully booked' é uma expressão direta usada principalmente para indicar que todos os assentos, quartos ou horários de um serviço foram preenchidos. É comum em contextos de hospitalidade, eventos e agendamentos profissionais.

Indica que todos os lugares ou horários foram preenchidos.

Refere-se à falta de tempo livre ou disponibilidade.

Usado frequentemente para locais como restaurantes ou hotéis.

Expressão idiomática similar em português.

Indicates having a lot of available time.

This phrase is very common in Spanish-speaking countries to describe a situation where a person has many commitments and little or no free time. It's an effective way to communicate unavailability.

Indicates that the professional has many commitments and little free time.

Explains the impossibility of accepting an invitation due to lack of time.

Direct equivalent, often used for services.

Esta expresión es muy común en países de habla hispana para describir una situación en la que una persona tiene muchos compromisos y poco o ningún tiempo libre. Es una forma eficaz de comunicar indisponibilidad.

Indica que el profesional tiene muchos compromisos y poco tiempo libre.

Explica la imposibilidad de aceptar una invitación debido a la falta de tiempo.

Sinónimo directo, enfatiza que no queda espacio.

Informal, indica estar muy ocupado con varias tareas.

Esta expressão é muito comum em países de língua espanhola para descrever uma situação em que uma pessoa tem muitos compromissos e pouco ou nenhum tempo livre. É uma forma eficaz de comunicar indisponibilidade.

Indica que o profissional tem muitos compromissos e pouco tempo livre.

Explica a impossibilidade de aceitar um convite devido à falta de tempo.

Sinônimo direto, enfatiza que não há mais espaço.

Informal, indica estar muito ocupado com várias tarefas.

This phrase is a direct and common way to express that someone's schedule is completely filled, leaving no room for additional appointments or tasks. It's frequently used in professional and personal contexts.

Indicates a person's unavailability due to commitments.

Refers to the lack of free time for new activities.

Commonly used for appointments, hotels, or events.

Implies being overwhelmed with work or tasks.

Esta expresión es una forma común y directa de comunicar que el horario de una persona está completamente lleno, sin espacio para citas o tareas adicionales. Se utiliza frecuentemente en contextos profesionales y personales.

Indica indisponibilidad de una persona debido a compromisos.

Se refiere a la falta de tiempo libre para nuevas actividades.

Similar meaning, emphasizing the schedule's completeness.

Descreve a existência de horários livres.

Esta expressão é amplamente utilizada no Brasil para descrever uma situação de alta demanda ou compromissos que impedem a aceitação de novas tarefas ou convites. É uma forma idiomática de comunicar que não há espaço na programação de alguém.

Indica indisponibilidade de uma pessoa devido a compromissos.

Refere-se à falta de tempo livre para novas atividades.

Usado para locais ou eventos, mas pode ser aplicado a agendas.

com-a-agenda-cheia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos