Ele é muito com-a-cara-aberta, acredita em tudo que lhe dizem.

Ela contou tudo com-a-cara-aberta, sem esconder nada.

Origem expressiva, ligada à ideia de ter a 'cara' (expressão facial) 'aberta', sem disfarces ou segundas intenções.

Having or showing skill in achieving one's ends by deceit or evasion.

Feeling or showing caution about possible dangers or problems.

Having gained knowledge or skill through practice or exposure.

The word 'naive' describes someone who lacks experience, wisdom, or discernment, often by being overly trusting or simplistic. It can carry a slightly negative connotation, implying a lack of sophistication or understanding of the real world, but it can also be used more gently to describe a charming purity or innocence.

Describes a lack of experience and discernment.

The lack of guile or realism in how challenges are faced.

A characteristic of maintaining a positive, guileless outlook, even with the passage of time.

Not aware of potential danger or deception.

Easily persuaded to believe something; credulous.

La palabra 'naive' en inglés, al igual que 'ingenuo' en español, describe a alguien que carece de experiencia, sabiduría o discernimiento, a menudo por ser excesivamente confiado o simplista. Puede tener una connotación ligeramente negativa, implicando una falta de sofisticación o de comprensión del mundo real, pero también puede usarse de forma más suave para describir una pureza o inocencia encantadora.

Describe una falta de experiencia y discernimiento.

La falta de astucia o realismo en la forma de abordar los desafíos.

Una característica de mantener una perspectiva positiva y sin malicia, incluso con el paso del tiempo.

A palavra 'naive' em inglês, assim como 'ingênuo' em português, descreve alguém que carece de experiência, sabedoria ou discernimento, muitas vezes por ser excessivamente confiante ou simplista. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando uma falta de sofisticação ou de compreensão do mundo real, mas também pode ser usada de forma mais branda para descrever uma pureza ou inocência encantadora.

Descreve a falta de experiência e discernimento.

A falta de malícia ou realismo na forma de lidar com desafios.

Característica de manter uma visão positiva e sem malícia, mesmo com o passar do tempo.

Skillful in deceiving or evading; crafty.

Cautious and on guard against potential dangers or difficulties.

The word 'ingenuo' in Spanish refers to someone who lacks experience, guile, or knowledge of the world, making them easily deceived. It can imply simplicity and purity, but often suggests a lack of perceptiveness or sophistication, rendering the person vulnerable.

Highlights the vulnerability of someone who does not perceive others' intentions.

The lack of realism or experience that distorts the perception of reality.

Compares the lack of maturity or guile to that of a child.

La palabra 'ingenuo' se refiere a alguien que carece de experiencia, malicia o conocimiento del mundo, siendo fácilmente engañado. Puede tener una connotación de simplicidad y pureza, pero frecuentemente implica una falta de perspicacia o de sofisticación, lo que hace a la persona vulnerable.

Destaca la vulnerabilidad de quien no percibe las intenciones ajenas.

La falta de realismo o experiencia que distorsiona la percepción de la realidad.

Compara la falta de madurez o astucia con la de un niño.

A palavra 'ingenuo' em espanhol, assim como em português, refere-se a alguém que carece de experiência, malícia ou conhecimento do mundo, sendo facilmente enganado. Pode ter uma conotação de simplicidade e pureza, mas frequentemente implica uma falta de perspicácia ou de sofisticação, tornando a pessoa vulnerável.

Destaca a vulnerabilidade de quem não percebe as intenções alheias.

A falta de realismo ou de experiência que distorce a percepção da realidade.

Compara a falta de maturidade ou malícia com a de uma criança.

Opposite of lacking guile; implies skill in deception.

Characteristic of someone who is cautious and distrustful.

Implies worldliness and experience, often with a degree of cynicism.

The expression 'com-a-cara-aberta' evokes an image of someone who has nothing to hide, who acts with complete transparency and, consequently, can be easily deceived or exploited. It is often associated with childhood or good-hearted people who do not perceive others' hidden intentions. In more formal or competitive contexts, this characteristic can be seen as a disadvantage.

The individual shows excessive trust and lack of suspicion.

Frankness is presented as a striking characteristic, almost unfiltered.

A warning about the vulnerability that lack of guile can bring in competitive environments.

Indicates a lack of suspicion or awareness of danger.

Indica sagacidad y habilidad para engañar.

Característica de quien es cauteloso y sospecha.

La expresión 'com-a-cara-aberta' evoca la imagen de alguien que no tiene nada que ocultar, que actúa con total transparencia y, en consecuencia, puede ser fácilmente engañado o explotado. A menudo se asocia con la infancia o con personas de buen corazón que no perciben las intenciones ocultas de los demás. En contextos más formales o competitivos, esta característica puede considerarse una desventaja.

El individuo muestra excesiva confianza y falta de sospecha.

La franqueza se presenta como una característica llamativa, casi sin filtros.

Una advertencia sobre la vulnerabilidad que la falta de astucia puede acarrear en entornos competitivos.

Se refiere a la falta de experiencia o malicia.

Característica de quem não confia facilmente.

A expressão 'com-a-cara-aberta' evoca uma imagem de alguém que não tem nada a esconder, que age com total transparência e, por consequência, pode ser facilmente enganado ou explorado. É frequentemente associada à infância ou a pessoas de bom coração que não percebem as intenções ocultas dos outros. Em contextos mais formais ou competitivos, essa característica pode ser vista como uma desvantagem.

O indivíduo demonstra uma confiança excessiva e falta de suspeita.

A franqueza é apresentada como uma característica marcante, quase sem filtros.

Alerta sobre a vulnerabilidade que a falta de malícia pode trazer em ambientes competitivos.

Refere-se à falta de experiência ou malícia.

Indica pureza e simplicidade de caráter.

com-a-cara-aberta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos