Ele chegou para a reunião com a cara amarrada, claramente insatisfeito.

Combinação da preposição 'com', o artigo definido 'a', o substantivo 'cara' e o particípio passado 'amarrada'. Literalmente, 'com a cara amarrada'.

Indicates a happy and lively disposition.

Describes a facial expression of happiness or amusement.

The term 'sour-faced' is a direct and common adjective in English to describe someone whose facial expression conveys unhappiness, annoyance, or a generally unpleasant mood. It focuses specifically on the appearance of the face as a reflection of inner feelings.

Describes someone's facial expression indicating displeasure or irritation.

Implies a negative facial expression as a reaction.

Describes a general disposition of bad temper.

Implies seriousness and severity, often without necessarily indicating displeasure.

Suggests sadness or dejection, often reflected in the face.

Facial expression denoting happiness or friendliness.

Describes a person of pleasant and friendly demeanor.

The Spanish expression 'con cara de pocos amigos' is widely used to refer to a person showing a stern, serious, or unpleasant facial expression, suggesting they are not in a good mood or are unreceptive to social interaction. It's a common way to describe someone who looks unapproachable.

Describes the facial expression of someone who appears angry or displeased.

Warns about the potential negative reaction of the other person to an expression of displeasure.

Describes someone with a facial expression that inspires distrust or displeasure.

Refers to someone who frowns, indicating anger or worry.

Describes a person who is surly or unsociable, which can be reflected in their face.

Descreve uma expressão facial de felicidade ou diversão.

A tradução de 'sour-faced' para o português do Brasil pode ser feita de diversas formas, como 'com a cara amarrada', 'mal-humorado' ou 'fechado', dependendo do contexto. A expressão inglesa foca especificamente na aparência facial que reflete um estado de espírito negativo.

Esta frase descreve a expressão facial de alguém que está descontente.

Indica uma expressão facial negativa como reação.

Descreve uma disposição geral de mau humor.

Implica seriedade e severidade, sem necessariamente indicar desagrado.

Sugere tristeza ou abatimento, frequentemente refletido no rosto.

The English term 'sour-faced' is a direct translation for the Spanish expression 'con cara de pocos amigos', capturing the essence of an unhappy or displeased facial appearance. It's a common way to describe someone who looks unapproachable or ill-tempered.

This English sentence conveys the meaning of the Spanish phrase 'con cara de pocos amigos'.

Describes a negative facial expression as a reaction.

Expresión facial que denota alegría o amabilidad.

Describe a una persona de trato agradable y amistoso.

La expresión 'con cara de pocos amigos' es una locución muy utilizada en español para referirse a una persona que muestra una expresión facial adusta, seria o desagradable, sugiriendo que no está de buen humor o que no es receptiva a la interacción social. Es una forma común de describir a alguien que parece poco accesible.

Se usa para describir a alguien que muestra una expresión facial de enfado o descontento.

Indica que la persona adoptó una expresión de desagrado ante una situación.

Describe a alguien con una expresión facial que inspira desconfianza o desagrado.

Se refiere a alguien que frunce el ceño, indicando enfado o preocupación.

Describe a una persona que es arisca o esquiva, lo cual puede reflejarse en su cara.

Expressão facial que denota alegria ou amabilidade.

Descreve uma pessoa de trato agradável e amistoso.

A expressão 'con cara de pocos amigos' é uma forma idiomática comum em espanhol para descrever uma expressão facial que denota mau humor, seriedade excessiva ou desagrado, sugerindo que a pessoa não está receptiva à interação. É o equivalente direto de 'cara amarrada' em português do Brasil e 'sour-faced' em inglês.

Esta frase em português corresponde à expressão espanhola 'con cara de pocos amigos'.

Descreve uma pessoa com expressão facial que inspira desconfiança ou desagrado.

Refere-se a alguém que franze a testa, indicando enfado ou preocupação.

Descreve uma pessoa arisca ou esquiva, o que pode refletir-se na sua expressão.

La expresión 'con cara de pocos amigos' es una locución muy utilizada en español para referirse a una persona que muestra una expresión facial adusta, seria o desagradable, sugiriendo que no está de buen humor o que no es receptiva a la interacción social.

Describe la expresión facial de alguien que parece enfadado o descontento.

Advierte sobre la posible reacción negativa de la otra persona ante una expresión de desagrado.

Expressão facial oposta, denotando felicidade ou simpatia.

Estado de espírito e expressão facial que indicam contentamento.

A expressão 'com a cara amarrada' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para descrever uma expressão facial que denota mau humor, desagrado, seriedade excessiva ou descontentamento. É frequentemente usada em contextos informais para caracterizar o semblante de alguém que não está feliz ou satisfeito com a situação.

Expressão usada para descrever a aparência facial de alguém que está descontente ou irritado.

Indica que a expressão facial pode ter um impacto negativo na interação social.

Refere-se ao estado de espírito, não apenas à expressão facial.

Descreve uma pessoa que não demonstra emoções ou não se abre facilmente.

Pode indicar seriedade, mas não necessariamente desagrado.

com-a-cara-amarrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos