Vamos sair para comemorar com a galera toda!

The opposite of being accompanied by a large group.

Indicates a small number of people compared to a larger group.

The phrase 'with everyone' is a common English expression used to indicate that all people in a particular group or context are included or present. It's often used in informal settings to describe gatherings, parties, or events where a large number of people are involved. Similar phrases like 'with the whole crew' or 'all together' can be used depending on the specific nuance and level of formality desired.

Indicates that a large number of people, including the family, attended the party.

Means that the fans, in large numbers, went to the stadium.

General term for including all people present.

Informal, implies a group of friends or associates.

Emphasizes unity and collective presence.

Lo opuesto a estar acompañado por un grupo grande.

Indica un número pequeño de personas en comparación con un grupo mayor.

La expresión 'with everyone' se traduce al español como 'con toda la gente' o 'con toda la peña'. Ambas frases indican que un grupo grande de personas, a menudo amigos o familiares, está presente o participa en un evento. El término 'gente' se refiere a personas en general, mientras que 'peña' es más informal y se usa para un grupo de amigos o seguidores. Estas expresiones se emplean en contextos informales y festivos para resaltar la participación colectiva.

Indica que un gran número de personas, incluida la familia, asistió a la fiesta.

Significa que los aficionados, en gran número, fueron al estadio.

Expresión general para incluir a todas las personas presentes.

Informal, implica un grupo de amigos o conocidos.

Indica que un grupo acudió en su totalidad.

O oposto de estar acompanhado por um grupo grande.

A expressão 'com-a-galera-toda' é uma gíria brasileira que evoca um sentimento de união e participação coletiva, frequentemente associada a eventos sociais, festas ou reuniões informais. O termo 'galera' remete a um grupo de amigos ou pessoas com afinidade, e o 'toda' reforça a ideia de inclusão total. Seu uso confere um tom descontraído e animado à comunicação.

Indica que um grande número de pessoas, incluindo a família, compareceu à festa.

Significa que os torcedores, em grande número, foram ao estádio.

Expressão mais informal e comum, similar em significado.

Indica que um grupo compareceu na sua totalidade, sem exceção.

The Spanish phrase 'con toda la gente' translates to 'with everyone' in English. It signifies the presence or participation of a large group of people, often in a lively or festive manner. This expression is commonly used in informal contexts to describe gatherings where a significant number of individuals are involved, emphasizing inclusivity and collective presence.

Informal, se refiere a un grupo de amigos o conocidos.

La expresión 'con toda la gente' es una locución adverbial en español que indica la presencia o participación de un grupo numeroso de personas. Se utiliza frecuentemente en contextos informales y festivos para describir eventos, reuniones o celebraciones a las que asiste mucha gente. El término 'gente' se refiere a personas en general, y el énfasis en 'toda' subraya la totalidad del grupo, evocando un sentido de unidad y participación colectiva.

Expresión más general y común, similar en significado.

Indica que un grupo acudió en su totalidad, sin excepciones.

The Brazilian Portuguese expression 'com-a-galera-toda' translates to phrases like 'with everyone' or 'with the whole crew' in English. It conveys the idea of a large group, often friends or family, attending an event together. The term 'galera' itself is slang for a group or crowd, and adding 'toda' emphasizes the totality of the group's presence. This phrase carries a connotation of festivity and collective participation, making it suitable for informal and lively contexts.

La expresión brasileña 'com-a-galera-toda' se traduce al español como 'con toda la gente' o 'con toda la peña'. Ambas transmiten la idea de que un grupo numeroso de personas, a menudo amigos o familiares, asiste a un evento de manera conjunta. El término 'galera' en portugués se refiere a un grupo o pandilla, y el 'toda' enfatiza la totalidad de la presencia del grupo. Esta frase se utiliza en contextos informales y animados, sugiriendo un ambiente festivo y de participación colectiva.

Indica um número pequeno de pessoas em comparação com um grupo maior.

Refere-se a um grande número de pessoas agindo juntas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-a-galera-toda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos