Combinação das palavras 'com', 'a', 'turma' e 'toda'.

Refers to something done without the group.

The phrase 'with the whole gang' is informal and implies a close-knit group, often friends or associates. It conveys a sense of camaraderie and shared experience. The term 'gang' here is not negative but suggests a familiar, cohesive unit undertaking an activity together.

Indicates that the action involves all members of a group.

Suggests that the entire group participated in the activity.

Similar informal tone, often used for work or hobby groups.

More general, less specific to a particular 'gang' or group.

La expresión 'con toda la pandilla' es informal y evoca un sentido de camaradería y unión. Se usa frecuentemente en contextos sociales y de amigos para describir actividades realizadas en conjunto por un grupo cohesionado. El énfasis está en la participación colectiva y la atmósfera de grupo.

Indica que la acción involucra a todos los miembros de un grupo.

Sugiere que todo el grupo participó en la actividad.

A expressão 'com a turma toda' é informal e remete a um senso de camaradagem e união. É frequentemente usada em contextos sociais e familiares para descrever atividades realizadas em conjunto por um grupo coeso, como amigos, colegas ou familiares. A ênfase está na participação coletiva e na atmosfera de grupo.

Indica que a ação envolve todos os membros de um grupo.

Sugere que o grupo inteiro participou da atividade.

com-a-turma-toda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos