Ele falou com-a-voz-abafada, pedindo desculpas.

Combinação das preposições 'com' e 'a', o artigo definido 'a', o substantivo 'voz' e o particípio passado 'abafada'.

The opposite of a voice that does not sound clear or audible.

Refers to a high volume of voice that is easily perceptible.

The phrase 'with a muffled voice' describes a quality of speech where the sound is suppressed or not emitted clearly. This can be due to physical factors (like having one's mouth covered, being ill, or speaking through an object), or an emotional state that inhibits vocal projection, such as fear, sadness, or shyness. The Portuguese 'com a voz abafada' and Spanish 'con voz apagada' capture this idea of suppressed or diminished sound well.

Describes a tone of voice that suggests hesitation or fear.

Refers to the sound quality of an old radio, which might sound low or distorted.

Implies a voice that seems difficult to emit, as if being held back.

Indicates a low, unclear sound that is barely audible.

Lo opuesto a una voz que no suena nítida o audible.

Se refiere a un volumen de voz elevado y fácilmente perceptible.

La expresión 'with a muffled voice' describe una cualidad de habla donde el sonido es suprimido o no se emite con claridad. Esto puede deberse a factores físicos (como tener la boca cubierta, estar enfermo o hablar a través de un objeto) o a un estado emocional que inhibe la proyección vocal, como el miedo, la tristeza o la timidez. Las expresiones en portugués 'com a voz abafada' y español 'con voz apagada' capturan bien esta idea de sonido suprimido o disminuido.

Describe un tono de voz que sugiere vacilación o miedo.

Se refiere a la calidad del sonido de una radio antigua, que puede sonar baja o distorsionada.

Sugiere una voz que parece tener dificultad para salir, como si estuviera siendo contenida.

Indica un sonido bajo, poco nítido, que apenas se puede oír.

O oposto de uma voz que não soa nítida ou audível.

Refere-se a um volume de voz elevado e facilmente perceptível.

A expressão 'with a muffled voice' descreve uma qualidade de fala onde o som é suprimido ou não é emitido com clareza. Pode ser devido a fatores físicos (como estar com a boca coberta, doente, ou falando através de um objeto), ou a um estado emocional que inibe a projeção vocal, como medo, tristeza ou timidez. A tradução para o português 'com a voz abafada' e para o espanhol 'con voz apagada' capturam bem essa ideia de som suprimido ou diminuído.

Descrição de um tom de voz que sugere hesitação ou receio.

Referência à qualidade sonora de um aparelho de rádio antigo, que pode soar baixo ou distorcido.

Sugere uma voz que parece ter dificuldade em sair, como se estivesse sendo contida.

Indica um som baixo, pouco nítido, que mal se consegue ouvir.

The phrase 'con voz apagada' describes a quality of speech where the sound is suppressed or not emitted clearly. This can be due to physical factors (like having one's mouth covered, being ill, or speaking through an object), or an emotional state that inhibits vocal projection, such as fear, sadness, or shyness. The Portuguese 'com a voz abafada' and English 'with a muffled voice' capture this idea of suppressed or diminished sound well.

La expresión 'con voz apagada' describe una cualidad de habla donde el sonido es suprimido o no se emite con claridad. Esto puede deberse a factores físicos (como tener la boca cubierta, estar enfermo o hablar a través de un objeto) o a un estado emocional que inhibe la proyección vocal, como el miedo, la tristeza o la timidez. Las expresiones en portugués 'com a voz abafada' e inglés 'with a muffled voice' capturan bien esta idea de sonido suprimido o disminuido.

A expressão 'con voz apagada' descreve uma qualidade de fala onde o som é suprimido ou não é emitido com clareza. Pode ser devido a fatores físicos (como estar com a boca coberta, doente, ou falando através de um objeto), ou a um estado emocional que inibe a projeção vocal, como medo, tristeza ou timidez. A tradução para o português 'com a voz abafada' e para o inglês 'with a muffled voice' capturam bem essa ideia de som suprimido ou diminuído.

A expressão 'com a voz abafada' descreve uma qualidade de fala onde o som é suprimido ou não é emitido com clareza. Pode ser devido a fatores físicos (como estar com a boca coberta, doente, ou falando através de um objeto), ou a um estado emocional que inibe a projeção vocal, como medo, tristeza ou timidez. A tradução para o inglês 'with a muffled voice' e para o espanhol 'con voz apagada' capturam bem essa ideia de som suprimido ou diminuído.

com-a-voz-abafada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos