com-a-voz-abafada
Significado de com-a-voz-abafada
Com a voz que soa baixa, pouco clara ou com dificuldade de ser ouvida.
Significados de com-a-voz-abafada
locução adverbial
Diz-se de quem fala de modo que a voz não soa clara ou alta, como se estivesse sendo impedida de sair livremente.
"Ele falou com-a-voz-abafada, pedindo desculpas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o som da voz, que pode ser devido a choro, resfriado, emoção ou simplesmente um modo de falar.
💡 A locução é formada por palavras comuns da língua portuguesa e descreve uma condição audível específica.
Origem da palavra com-a-voz-abafada
Linha do tempo de com-a-voz-abafada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela junção do advérbio 'com', da preposição 'a', do substantivo 'voz' (do latim 'vox, vocis') e do particípio passado do verbo 'abafar' (origem incerta, possivelmente ligada a 'fogo' ou 'soprar'). A combinação é literal e descritiva.
Momentos Culturais
Utilizada em letras de fado e canções populares para expressar melancolia ou saudade.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu uso descritivo e figurado. Ganha novas nuances com o avanço da tecnologia de áudio e comunicação, mas também se mantém em contextos de narrativa oral, teatro e na descrição de estados emocionais.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado. Em contextos técnicos (áudio, medicina), refere-se à qualidade do som ou à condição física. Em contextos gerais, continua a evocar emoções e estados psicológicos.
Com a voz que soa baixa, pouco clara ou com dificuldade de ser ouvida.
A história viva das palavras