Ela falou com a voz quebrada ao se despedir.

Opposite of an unstable or weak voice; clear and controlled.

The term 'broken voice' describes a vocal quality that sounds unsteady, trembling, or weak, typically resulting from strong emotion such as sadness, crying, or intense effort. It is not a medical condition but a temporary vocal manifestation that conveys vulnerability or emotional intensity. It is often associated with moments of great emotional impact, like heartfelt speeches, melancholic songs, or accounts of distressing experiences.

Describes a voice that shakes, often due to fear or nervousness.

Suggests the voice is constricted, often by emotion or suppressed crying.

Opuesto a una voz inestable o débil; clara y controlada.

El término 'voz quebrada' describe una cualidad vocal que suena inestable, temblorosa o débil, típicamente como resultado de una fuerte emoción como tristeza, llanto o esfuerzo intenso. No es una condición médica, sino una manifestación vocal temporal que transmite vulnerabilidad o intensidad emocional. A menudo se asocia con momentos de gran impacto emocional, como discursos sinceros, canciones melancólicas o relatos de experiencias angustiantes.

Nota de registro en español sobre la claridad vocal.

Nota de registro en español sobre la dificultad de vocalización.

Describe una voz que tiembla, a menudo por miedo o nerviosismo.

Sugiere que la voz está constreñida, a menudo por la emoción o el llanto reprimido.

A expressão 'broken voice' em inglês descreve uma voz que soa instável, trêmula ou fraca, geralmente como resultado de forte emoção (tristeza, choro) ou esforço físico. Não se refere a uma condição médica, mas a uma manifestação vocal temporária que comunica vulnerabilidade ou intensidade emocional. É comum em discursos emocionados, canções melancólicas ou relatos de experiências difíceis.

Nota de registo em português (Brasil) sobre a clareza vocal.

Nota de registo em português (Brasil) sobre a dificuldade de vocalização.

Indica uma voz que parece presa ou dificuldade em falar devido à emoção.

Descreve uma voz instável, com tremores.

The Spanish term 'voz quebrada' describes a vocal quality that sounds unsteady, trembling, or weak, typically resulting from strong emotion such as sadness, crying, or intense effort. It is not a medical condition but a temporary vocal manifestation that conveys vulnerability or emotional intensity. It is often associated with moments of great emotional impact, like heartfelt speeches, melancholic songs, or accounts of distressing experiences.

Describes a voice that sounds unsteady, trembling, or weak due to emotion or effort.

La expresión 'voz quebrada' se refiere a una cualidad vocal que suena inestable, temblorosa o débil, típicamente como resultado de una fuerte emoción como tristeza, llanto o esfuerzo intenso. No es una condición médica, sino una manifestación vocal temporal que transmite vulnerabilidad o intensidad emocional. Es común en discursos emocionados, canciones melancólicas o relatos de experiencias angustiantes.

Similar a voz quebrada, a menudo por llanto o emoción intensa.

Indica una voz que se interrumpe, a menudo por sollozos o dificultad para respirar.

A expressão 'voz quebrada' em espanhol descreve uma qualidade vocal que soa instável, trêmula ou fraca, geralmente como resultado de forte emoção (tristeza, choro) ou esforço físico. Não se refere a uma condição médica, mas a uma manifestação vocal temporária que comunica vulnerabilidade ou intensidade emocional. É comum em discursos emocionados, canções melancólicas ou relatos de experiências difíceis.

Direct opposite, indicating vocal clarity and stability.

The phrase 'broken voice' refers to a vocal quality that sounds unsteady, trembling, or weak, typically due to strong emotion such as sadness, crying, or intense effort. It's not a medical condition but a temporary vocal manifestation that conveys vulnerability or emotional intensity. It is often associated with moments of great emotional impact, like heartfelt speeches, melancholic songs, or accounts of distressing experiences.

Describes how someone sings, emphasizing emotion.

Indicates the vocal state after strong emotion.

Emphasizes the instability and shaking in the voice.

Opuesto directo, indicando claridad y estabilidad vocal.

La expresión 'voz quebrada' se refiere a una cualidad vocal que suena inestable, temblorosa o débil, típicamente debido a una fuerte emoción como tristeza, llanto o esfuerzo intenso. No es una condición médica, sino una manifestación vocal temporal que transmite vulnerabilidad o intensidad emocional. A menudo se asocia con momentos de gran impacto emocional, como discursos sinceros, canciones melancólicas o relatos de experiencias angustiantes.

Describe la forma en que alguien canta, enfatizando la emoción.

Indica el estado vocal después de una fuerte emoción.

Enfatiza la inestabilidad y el temblor en la voz.

Sugiere que la voz se interrumpe, a menudo por la emoción o el llanto reprimido.

Oposto direto, indicando clareza e estabilidade vocal.

A expressão 'com-a-voz-quebrada' é usada para descrever um estado vocal que resulta de forte emoção, como tristeza, choro, ou até mesmo esforço físico intenso. Não se trata de uma condição médica permanente, mas sim de uma manifestação vocal temporária que comunica vulnerabilidade ou intensidade emocional. É frequentemente associada a momentos de grande comoção, como discursos emocionados, canções melancólicas ou relatos de experiências traumáticas.

Descreve a maneira como alguém canta, enfatizando a emoção.

Indica o estado vocal após uma forte emoção.

Expressa uma dificuldade temporária na emissão vocal devido à emoção.

Enfatiza a instabilidade e o tremor na voz.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-a-voz-quebrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos