com-a-voz-quebrada
Significado de com-a-voz-quebrada
Refere-se a um estado vocal em que a voz soa embargada, trêmula ou instável, geralmente devido a emoção, choro ou esforço.
Significados de com-a-voz-quebrada
adjetivo
Que tem a voz embargada, trêmula ou instável, indicando forte emoção, choro ou esforço.
"Ela falou com a voz quebrada ao se despedir."
Nota: Usado para descrever um estado vocal temporário associado a emoções intensas.
advérbio
De modo com a voz embargada ou instável.
"Ele confessou o erro com a voz quebrada."
Antônimos:
Nota: Indica a maneira como algo foi dito.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e é usada em contextos informais e semi-formais.
Origem da palavra com-a-voz-quebrada
Linha do tempo de com-a-voz-quebrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'com a voz quebrada' surge como uma descrição literal de um estado vocal, possivelmente a partir de influências do latim vulgar e da evolução do português arcaico. A junção de 'com', 'a', 'voz' e 'quebrada' forma uma locução adjetiva descritiva.
Origem
Formada pela junção das palavras 'com', 'a', 'voz' e 'quebrada'. 'Voz' deriva do latim 'vox, vocis'. 'Quebrada' é o particípio passado feminino de 'quebrar', do latim 'quaternarius' (relativo a quatro, mas evoluindo para o sentido de partir, romper).
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas brasileiras, onde cenas de forte apelo emocional frequentemente utilizavam a expressão para descrever o estado dos personagens. (Referência: corpus_novelas_tv_brasileira.txt)
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o uso em diferentes contextos, incluindo a cultura popular e a mídia. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e a associam a momentos de vulnerabilidade expressa.
Refere-se a um estado vocal em que a voz soa embargada, trêmula ou instável, geralmente devido a emoção, choro ou esforço.
A história viva das palavras